1
00:00:36,750 --> 00:00:41,010
Meu nome é Maria Corleone, saí
de Palermo para ir para Milão e

2
00:00:41,010 --> 00:00:43,570
realizar meu sonho, me tornar um
ativista.

3
00:00:43,790 --> 00:00:45,150
Então, você o reconhece?

4
00:00:46,110 --> 00:00:47,330
É meu desenho.

5
00:00:47,530 --> 00:00:49,350
Lá conheci Lucas. Vou salvar sua mão?

6
00:00:49,610 --> 00:00:52,730
Ah, obrigado, não consigo encontrá-los
chaves. Não se preocupe, vou abrir a porta para você.

7
00:00:52,970 --> 00:00:56,710
Ele tinha acabado de ser promovido. Olá
promotor, como vão as coisas em Milão? Nós éramos

8
00:00:56,710 --> 00:01:00,570
apaixonado e esperando um bebê, mas
Eu não tinha contado com o destino

9
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
da minha família.

10
00:01:02,070 --> 00:01:04,269
Eles mataram meu irmão na frente de
meus olhos.

11
00:01:05,239 --> 00:01:08,200
O alvo, porém, era meu pai, o chefe
Dom Luciano.

12
00:01:08,600 --> 00:01:11,220
Naquele dia tudo mudou para mim.

13
00:01:11,580 --> 00:01:13,360
Nós somos sua família, não você
esqueça.

14
00:01:13,620 --> 00:01:14,660
Você é um Corleone.

15
00:01:15,600 --> 00:01:16,940
Luca não conseguia entender.

16
00:01:17,500 --> 00:01:21,140
O que você quer Lucas? E nem mesmo o meu
irmão Stefano. Comece a respeitar

17
00:01:21,140 --> 00:01:22,820
nome que você carrega. Mas o que você está se tornando?

18
00:01:23,100 --> 00:01:26,680
Mas para mim a vingança foi a única
estrada e eu tive que segui-la até o fim

19
00:01:29,100 --> 00:01:32,500
Quem tentou me matar vai tentar de novo
e se ele não tiver sucesso comigo ele tentará

20
00:01:32,500 --> 00:01:33,238
com ele.

21
00:01:33,240 --> 00:01:36,500
Eu escolhi desistir do meu bebê.
Então, o que você quer fazer? Você deve isso a si mesmo

22
00:01:36,500 --> 00:01:38,660
pegue você mesmo. E eu confiei isso a mim mesmo
irmã Sandra.

23
00:01:39,160 --> 00:01:43,300
Naquele momento nasceu a nova Maria
Corleone, um traficante de drogas

24
00:01:43,300 --> 00:01:46,740
internacional. O nome Corleone não está lá
isso é suficiente?

25
00:01:47,140 --> 00:01:51,000
E depois há os zerilli. E todos os
famílias que, graças a esta operação,

26
00:01:51,000 --> 00:01:53,520
se quiserem, finalmente poderão retornar
na Sicília.

27
00:01:54,320 --> 00:01:58,120
Luca começou a me perseguir.
Maria Corleone, ela é acusada de

28
00:01:58,120 --> 00:02:01,760
em uma associação de estilo mafioso,
tráfico de drogas, lavagem de dinheiro.

29
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
É um assassinato múltiplo.

30
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Como você declara isso?

31
00:02:04,400 --> 00:02:05,359
Tema você mesmo.

32
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
Mas meus inimigos mais cruéis eram
outros.

33
00:02:07,560 --> 00:02:09,440
E minha mãe pagou por minhas ações.

34
00:02:09,759 --> 00:02:13,040
Mas mesmo isso não os impediu.

35
00:02:13,280 --> 00:02:14,600
Eles sequestraram meu filho.

36
00:02:14,960 --> 00:02:17,840
Somente Luca poderia me ajudar. Giovannino é
nosso filho.

37
00:02:18,200 --> 00:02:20,380
Por que diabos ele poderia mentir para mim
todo esse tempo?

38
00:02:20,680 --> 00:02:22,920
Temos que salvá-lo. Juntos nós temos isso
libertado.

39
00:02:25,140 --> 00:02:26,260
Ele me deixou ir.

40
00:02:26,920 --> 00:02:28,020
Você e eu temos um acordo.

41
00:02:28,570 --> 00:02:31,630
Quero ver meu filho crescer. E em
Eu dei a ele o que ele tinha em troca

42
00:02:31,630 --> 00:02:33,910
sempre quis. Esta noite nos encontraremos
comissão.

43
00:02:34,550 --> 00:02:35,590
Todos estarão lá.

44
00:02:36,270 --> 00:02:37,530
Não é Dom Luciano.

45
00:02:38,250 --> 00:02:40,270
O chefão faz você esperar.

46
00:02:40,890 --> 00:02:41,930
Eu vou procurar por você.

47
00:02:42,610 --> 00:02:46,450
Eu permiti que ele prendesse todos os
chefe, mas eu não poderia deixá-lo meu também

48
00:02:46,450 --> 00:02:48,110
pai. Pare, variado!

49
00:02:48,710 --> 00:02:49,710
Onde está o roteiro?

50
00:02:49,970 --> 00:02:54,730
Junfame. Para o inferno, espero. Chegou
para todos Junfame. Tire isso, vamos. Lá

51
00:02:54,730 --> 00:02:56,390
ele vendeu Junfame para todo mundo.

52
00:03:02,220 --> 00:03:05,580
Agora eu estava finalmente pronto para conquistar
Milão com minha coleção.

53
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
Mas eu não tinha levado em conta o
A vingança de Tom Zerili.

54
00:04:27,950 --> 00:04:31,250
Sangramento intenso, queda da pressão arterial,
fibrilação ventricular, tolos

55
00:04:31,250 --> 00:04:35,550
polvolêmico no topo, hora de chegada
estimado em 7 minutos. Senhora Corleone,

56
00:04:35,550 --> 00:04:36,550
você ouve?

57
00:04:36,610 --> 00:04:37,710
Sra. Corleone?

58
00:04:38,170 --> 00:04:41,990
Atenção a toda a unidade, o
o tiroteio acabou, todos feridos

59
00:04:41,990 --> 00:04:43,010
foram resgatados.

60
00:04:43,290 --> 00:04:46,170
Uma mulher já está em amplanta, em
condições críticas.

61
00:04:47,230 --> 00:04:48,270
Sra. Corleone?

62
00:04:49,830 --> 00:04:51,910
Estamos perdendo-a, carga 170.

63
00:04:54,910 --> 00:04:55,910
Grátis!

64
00:04:58,700 --> 00:04:59,800
200, fique em 200.

65
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Grátis!

66
00:05:03,200 --> 00:05:06,320
Repito, a mulher está na ambulância por
transferência urgente.

67
00:05:08,100 --> 00:05:09,640
250. Grátis!

68
00:05:13,120 --> 00:05:16,020
Agora você tem que me colocar vivo. Vá, vá!
Acelere! Ir!

69
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
Acelere!

70
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
Dom Luciano!

71
00:05:38,810 --> 00:05:39,810
Dom Luciano!

72
00:05:44,010 --> 00:05:45,090
Veremos sobre isso agora.

73
00:05:45,970 --> 00:05:47,330
É melhor se você mesmo ver.

74
00:05:50,630 --> 00:05:55,310
Aquele que deveria estar lá
'coroação de Maria Corleone,

75
00:05:55,310 --> 00:06:00,030
nova moda milanesa, transformou
no local de um tiroteio. O

76
00:06:00,030 --> 00:06:03,890
provisório é de uma mulher ferida
sério que foi trazido para

77
00:06:03,890 --> 00:06:07,330
hospitalar. Todas as unidades... Elas são
engajado em...

78
00:06:07,330 --> 00:06:12,030
Você sabe quem é a mulher ferida?

79
00:06:13,270 --> 00:06:14,270
Ainda não.

80
00:06:15,430 --> 00:06:16,430
Ligue para ele.

81
00:06:32,230 --> 00:06:33,830
Não recomendo esta noite.

82
00:06:36,200 --> 00:06:37,280
Tente ficar bem, Maria.

83
00:06:39,200 --> 00:06:41,920
O que então explica tudo o que é
o sucesso chega à Sicília.

84
00:06:42,280 --> 00:06:44,060
E estamos prontos.

85
00:07:14,070 --> 00:07:15,350
Mary. Lucas.

86
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
Como vai você?

87
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Você está ferido?

88
00:07:23,390 --> 00:07:25,390
Não é nada, mas ele está bem.

89
00:07:25,950 --> 00:07:27,390
Só consegui à risca.

90
00:07:27,690 --> 00:07:29,090
Muito obrigado, sinto muito.

91
00:07:31,050 --> 00:07:32,070
O que acontece?

92
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
Por favor.

93
00:07:35,910 --> 00:07:39,490
Tentei conseguir, mas não consegui
conseguiu detê-lo.

94
00:07:40,040 --> 00:07:43,380
Consegui a placa do seu carro. eu
'Eu dei para um dos policiais.

95
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
Bom.

96
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
Aqui está.

97
00:07:48,340 --> 00:07:49,660
Um quadro.

98
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
E então?

99
00:07:54,960 --> 00:07:57,180
Acho que o machuquei. Como você tem
doeu, Maria?

100
00:07:57,420 --> 00:07:59,240
Peguei a arma de um dos
segurança.

101
00:08:37,669 --> 00:08:38,970
Desde que voltei para dentro.

102
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
Mary!

103
00:08:45,790 --> 00:08:47,230
Eu simplesmente não te conheço.

104
00:08:47,970 --> 00:08:49,390
Sandra e Giovannino.

105
00:08:49,970 --> 00:08:50,970
Mary!

106
00:08:51,770 --> 00:08:52,770
Sandra!

107
00:08:53,430 --> 00:08:54,430
Sandra!

108
00:08:55,210 --> 00:08:56,830
Sandra! O que acontece?

109
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
Tudo bem.

110
00:08:58,090 --> 00:09:00,370
Mas o que acontece? Eu vou fazer você entender.

111
00:09:00,630 --> 00:09:01,790
Quando ela era erita.

112
00:09:17,839 --> 00:09:23,720
E eu consegui protegê-lo.

113
00:09:24,620 --> 00:09:28,000
não consegui proteger
ninguém.

114
00:10:35,910 --> 00:10:36,910
Escute Luca, quero ver Sandra.

115
00:10:44,910 --> 00:10:49,430
Tudo bem, vou deixar você ouvir um
volante para que também permita que você veja o

116
00:10:51,090 --> 00:10:54,410
Oficial, leve-a para o hospital.

117
00:11:00,210 --> 00:11:02,170
Não, estou lhe dizendo que você precisa se acalmar.

118
00:11:02,800 --> 00:11:05,560
Nada aconteceu comigo, eu estava
sorte.

119
00:11:07,040 --> 00:11:08,780
Na verdade, tenho que agradecer a uma pessoa.

120
00:11:10,120 --> 00:11:12,020
Eu nem tinha ideia.

121
00:11:13,400 --> 00:11:15,020
Contarei mais sobre isso mais tarde.

122
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
Eu queria ir.

123
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
OI.

124
00:11:56,439 --> 00:11:59,800
Muito obrigado por me emprestar o
telefone, eu não queria que meu pai

125
00:11:59,800 --> 00:12:01,980
preocupado. Édica, claro.

126
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Procurador, boa noite.

127
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Boa noite, garçom.

128
00:12:05,640 --> 00:12:07,200
Encontrámos o carro do Zerilli.

129
00:12:07,900 --> 00:12:10,380
Ele ainda está foragido, mas está confirmado, ele está
foi ferido.

130
00:12:11,400 --> 00:12:14,560
Foi fundamental para a descoberta
a ajuda que Corleone nos deu,

131
00:12:14,700 --> 00:12:16,040
fornecendo-nos o TARC.

132
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
OK.

133
00:12:19,700 --> 00:12:22,420
Capture todas as imagens de
câmeras na área e o TARC de

134
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
Eu recomendo.

135
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
Com permissão.

136
00:12:29,070 --> 00:12:33,190
Nunca poderei retribuir, mas...
Eu ligo se você quiser.

137
00:12:34,250 --> 00:12:36,110
Ok, claro.

138
00:12:40,330 --> 00:12:44,730
Eu tenho que voltar para minha sobrinha que me ama
espere. Certo.

139
00:12:46,630 --> 00:12:48,050
Nós conversaremos.

140
00:12:49,850 --> 00:12:51,410
OI. OI.

141
00:13:04,140 --> 00:13:06,640
Então agora você está fazendo isso em Milão?

142
00:13:07,580 --> 00:13:09,800
Você já fez tudo? Sim.

143
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
Fique calmo.

144
00:13:38,990 --> 00:13:40,150
Don Luciano o atualizou.

145
00:13:43,110 --> 00:13:44,330
Eles machucaram muito.

146
00:13:52,010 --> 00:13:54,070
Ela realmente não tem nada a ver com ele
negócio familiar.

147
00:13:55,670 --> 00:13:57,890
Ele queria se vingar de mim e conseguiu
tirada com minha filha.

148
00:14:00,430 --> 00:14:01,430
Em qual hospital você está?

149
00:14:01,710 --> 00:14:02,710
Para onde eles levaram Sandra?

150
00:14:02,910 --> 00:14:05,930
Não importa Don Luciano, você não pode
vá. Ela é minha filha! Lá estão os policiais

151
00:14:05,930 --> 00:14:06,930
e você sabe disso.

152
00:14:21,830 --> 00:14:26,350
Eu não me importo com quanto dinheiro há
eles querem, você tem que pagar.

153
00:14:57,359 --> 00:14:58,700
No entanto, eles estão certos.

154
00:14:58,940 --> 00:15:01,100
Se você não der o primeiro passo, isso
ele não faz isso.

155
00:15:01,400 --> 00:15:02,700
Ele está apavorado.

156
00:15:03,240 --> 00:15:04,760
Eu sei muito bem que é.

157
00:15:05,400 --> 00:15:06,420
Escute, e você?

158
00:15:07,140 --> 00:15:08,200
EU? O que você pode me dizer?

159
00:15:08,900 --> 00:15:11,140
Você sabe que meu único homem está em
Áustria.

160
00:15:12,300 --> 00:15:13,300
E como ele está?

161
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
Ele está indo muito bem.

162
00:15:14,580 --> 00:15:15,860
Ele tem classificações muito altas.

163
00:15:16,080 --> 00:15:17,740
Vou visitá-lo em duas semanas.

164
00:15:18,040 --> 00:15:19,040
Mal posso esperar.

165
00:15:20,160 --> 00:15:21,260
Boa noite. Até amanhã.

166
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Eu vou.

167
00:15:31,590 --> 00:15:32,590
Noite.

168
00:15:59,350 --> 00:16:00,770
Fique quieto, não se vire.

169
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
Eu sou Tony.

170
00:16:06,920 --> 00:16:11,220
Tony, você me assustou pra caralho.
Estou ferido, você tem que me dar uma mão.

171
00:16:11,580 --> 00:16:14,380
Vou te levar ao hospital. Mas para qual
hospitalar? Para qual hospital?

172
00:16:14,780 --> 00:16:16,000
Você tem que me dar uma mão.

173
00:16:16,880 --> 00:16:19,100
Tony, por favor, não quero problemas.

174
00:16:22,840 --> 00:16:24,400
Talvez eu não tenha me explicado, certo?

175
00:16:25,680 --> 00:16:28,140
Ok, ok, ok, ok, ok,
ok.

176
00:16:29,760 --> 00:16:31,280
Você não precisa disso, abaixe-o.

177
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
Bem.

178
00:16:33,610 --> 00:16:35,250
Porque me pareceu que você não me queria
ajuda.

179
00:16:39,210 --> 00:16:40,910
Você tem que encontrar alguém que me regule.

180
00:16:45,630 --> 00:16:46,850
Você pode andar?

181
00:17:03,760 --> 00:17:05,859
Funtano, você esqueceu
desta vez?

182
00:17:06,200 --> 00:17:09,480
Denise preciso de ajuda, não para mim, para
ele.

183
00:17:13,680 --> 00:17:15,280
E quem seria esse?

184
00:17:17,500 --> 00:17:22,240
Um velho amigo de Centano, que pode
ser muito grato ou muito

185
00:17:22,240 --> 00:17:24,180
perigoso, depende de você.

186
00:17:26,859 --> 00:17:29,640
Ave Maria cheia de graças, o Senhor é
com você.

187
00:17:30,730 --> 00:17:34,270
Porque você abençoou entre as mulheres,
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

188
00:17:36,910 --> 00:17:38,610
Por favor, Sandra, não morra.

189
00:17:39,930 --> 00:17:41,070
Por favor, não morra.

190
00:17:48,350 --> 00:17:51,350
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós
pecadores.

191
00:17:55,210 --> 00:17:57,050
Eu tinha que estar lá em vez de você.

192
00:18:00,770 --> 00:18:03,010
Agora não é a hora da nossa morte,
ame.

193
00:18:06,690 --> 00:18:08,370
Juro para você, fiz um canino.

194
00:18:11,190 --> 00:18:14,710
Eu não saio do meu caminho para aceitá-los
coisas, eu prometo.

195
00:18:23,330 --> 00:18:24,330
Como vai você?

196
00:18:25,290 --> 00:18:26,670
Eles buscam honra agora.

197
00:18:28,080 --> 00:18:30,580
Você me diz quando sai da sala
cirurgia? Certo.

198
00:18:33,420 --> 00:18:37,440
Mas enquanto isso vou levá-la para dentro
clínica. Eu estou bem, obrigado. Eu vejo você

199
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Seria melhor agora.

200
00:18:41,220 --> 00:18:42,220
Venha comigo.

201
00:18:48,200 --> 00:18:49,320
Pronto, eu fiz isso.

202
00:18:51,160 --> 00:18:52,520
Agora só me resta tratar de você.

203
00:18:53,040 --> 00:18:54,700
Mas mantenha a porra da cabeça afastada.

204
00:18:55,110 --> 00:18:58,270
Você tem que descansar, senão a ferida
corre o risco de reabrir.

205
00:18:59,570 --> 00:19:04,050
Parece inútil dizer isso a este
ponto chamar a polícia seria um

206
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
estúpido, certo?

207
00:19:05,730 --> 00:19:07,110
Eu conheço as regras.

208
00:19:08,150 --> 00:19:10,830
Você não me viu e eu não vi
você.

209
00:19:12,130 --> 00:19:13,130
Vamos jogar um jogo.

210
00:19:14,330 --> 00:19:18,050
Eu estou indo por ali e quando eu voltar você estará
desapareceu.

211
00:19:19,130 --> 00:19:20,310
Estou saindo imediatamente.

212
00:19:22,010 --> 00:19:23,010
Obrigado.

213
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
Tome cuidado.

214
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
Vamos.

215
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
Vamos?

216
00:19:33,000 --> 00:19:34,360
Procuro um lugar para ficar.

217
00:19:40,760 --> 00:19:42,320
Lucas. Preparada Carmina?

218
00:19:42,680 --> 00:19:44,820
Luca, assim que eu tive você, mas é isso
aconteceu?

219
00:19:45,120 --> 00:19:48,200
Don Ezzerilli tentou matar
Maria, o desfile do seu novo

220
00:19:48,200 --> 00:19:50,060
coleção. E como ela está agora?

221
00:19:50,400 --> 00:19:51,720
Não, Maria está bem, mas...

222
00:19:51,980 --> 00:19:54,320
Sandra ficou gravemente ferida,
sua irmã.

223
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
Sinto muito.

224
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
E Zerilli?

225
00:19:58,700 --> 00:20:01,020
Maria machucou ele, mas... Maria está com ele
machucado?

226
00:20:01,480 --> 00:20:03,660
Sim, ele o feriu com a arma de alguém
guarda de segurança.

227
00:20:04,200 --> 00:20:05,360
Mas ele conseguiu escapar.

228
00:20:07,220 --> 00:20:09,380
Escute Carmine, liguei para você porque tenho
preciso de você.

229
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
Aqui em Milão.

230
00:20:10,980 --> 00:20:13,820
Você tem que vir aqui e me ajudar a conseguir isso.
Ele sabe que eu faria isso.

231
00:20:14,540 --> 00:20:17,740
Mas agora eu não posso
basta mudar de Palermo.

232
00:20:18,440 --> 00:20:22,000
Após a prisão a comissão está lá
aquela estranha calma que precede o

233
00:20:22,000 --> 00:20:25,040
tempestade. É aqui que acabamos explodindo
nova guerra.

234
00:20:25,320 --> 00:20:29,340
Já explodiu, Carmine. Já é
explodiu, mas deixe o Milan lutar com você. Ó

235
00:20:29,340 --> 00:20:32,820
Corleone vai acenar com as mãos e fingir
nada? Eu não posso te prometer isso.

236
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Mas eu penso sobre isso.

237
00:20:34,460 --> 00:20:35,460
Tudo bem.

238
00:20:36,780 --> 00:20:37,980
Mas faça isso rapidamente.

239
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
Eu preciso de você.

240
00:20:40,380 --> 00:20:41,380
Olá, Carmim.

241
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
Olá, Lucas.

242
00:20:55,739 --> 00:20:58,380
Paolo, escute, preciso de um grande problema
por favor.

243
00:20:59,340 --> 00:21:01,280
Uma escuta telefônica.

244
00:21:04,340 --> 00:21:09,460
No momento, Tony ainda está fugindo
Zerilli, procurado pelo tiroteio

245
00:21:09,460 --> 00:21:15,360
girado pela Lady Biker Leone,
considerado armado... Então não há

246
00:21:15,360 --> 00:21:16,360
merda.

247
00:21:20,340 --> 00:21:22,060
Os cigarros que você pediu?

248
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
Tchau.

249
00:21:57,230 --> 00:22:00,350
Nem pense nisso. Eu durmo aqui e
você dorme aí.

250
00:22:09,350 --> 00:22:10,730
Rondó. Tony.

251
00:22:12,350 --> 00:22:15,830
Pai? Não me chame de pai. Porque eu
você está reconsiderando? Eu não sou mais assim

252
00:22:15,830 --> 00:22:17,470
certeza de que você é verdadeiramente meu filho.

253
00:22:17,670 --> 00:22:20,070
O que você diz? Mas você acha que as notícias aqui
eles não estão vindo?

254
00:22:20,310 --> 00:22:23,370
Você fez merda, Tony. Um dos
sua besteira habitual.

255
00:22:23,630 --> 00:22:27,720
Como se não bastasse, Maria Corleone é
ainda vivo. Não por muito mais tempo.

256
00:22:27,920 --> 00:22:29,700
Sim? E como você diz isso?

257
00:22:30,060 --> 00:22:32,540
Você sempre foi o falador
um fenômeno.

258
00:22:33,080 --> 00:22:36,500
Você fala, fala e nunca realiza nada.
Eu só te perguntei uma coisa.

259
00:22:37,180 --> 00:22:38,980
Muito simples. É uma menina, Tony.

260
00:22:39,340 --> 00:22:41,340
Uma mulher. Mas quanto você quer?

261
00:22:41,620 --> 00:22:44,940
Foi apenas sorte. Eu cuidarei disso, pai.
E como você planeja fazer isso?

262
00:22:45,500 --> 00:22:49,100
Seu rosto está em todos os noticiários.
Estou trabalhando nisso. Sobre isso também. Não

263
00:22:49,100 --> 00:22:50,140
não se preocupe. Tony.

264
00:22:54,510 --> 00:22:58,730
Eu estou fazendo isso, caramba, você está fazendo isso
Eu vou matar todos vocês, pai, eu vou matar todos vocês

265
00:22:58,730 --> 00:23:02,830
Maria, seu maldito filho
magistrado eu vou matar todos eles

266
00:23:02,830 --> 00:23:03,830
pai

267
00:23:42,090 --> 00:23:45,350
Mas os médicos disseram que felizmente
A bala de Tony não danificou nenhum órgão

268
00:23:45,350 --> 00:23:49,150
vitais. Eles a mantêm em coma
farmacológico. O que diz não?

269
00:23:50,250 --> 00:23:51,250
Johnny tece bem.

270
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
O protetor irá em seu corpo.

271
00:23:54,430 --> 00:23:56,870
Se você tiver que lidar comigo, você e se eu for.

272
00:23:57,610 --> 00:23:59,410
Tudo bem, vamos fazer o que temos que fazer
fazer.

273
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
Bom para o dia.

274
00:25:02,890 --> 00:25:05,210
ela fez o que uma mãe faria
para seu filho.

275
00:25:08,530 --> 00:25:10,250
E ela é a verdadeira mãe de Giovannino.

276
00:25:12,230 --> 00:25:13,430
Mas por que você diz isso?

277
00:25:14,870 --> 00:25:16,510
Você também teria feito a mesma coisa.

278
00:25:17,610 --> 00:25:18,610
Você já fez isso.

279
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
Giovannino!

280
00:25:22,870 --> 00:25:23,870
Giovannino!

281
00:25:31,450 --> 00:25:33,570
Estou fazendo... Divulgue um serviço
estocar para mais tarde.

282
00:25:35,390 --> 00:25:37,470
Não preciso de escolta, Luca. Maria, no entanto
por favor.

283
00:25:39,750 --> 00:25:41,830
Você ainda está em perigo. Eu não preciso disso
Vou ver, Lucas.

284
00:25:43,670 --> 00:25:45,110
Preciso que você pegue Zerilli.

285
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Tudo bem, vamos.

286
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
Nós consertaremos isso outra hora.

287
00:25:51,570 --> 00:25:53,010
Agora você está cansado, precisa descansar.

288
00:25:55,090 --> 00:25:56,170
Não vou abandoná-lo, Sandra.

289
00:25:57,290 --> 00:26:00,930
Maria, se você não descansar eu não estaria aí
sem ajuda.

290
00:26:03,210 --> 00:26:05,990
Os médicos cuidam dela, mas com boa saúde
mãos aqui.

291
00:26:11,450 --> 00:26:13,270
Você não pode voltar para sua casa de qualquer maneira, é isso
muito arriscado.

292
00:26:14,490 --> 00:26:18,990
Estou monitorando-a apenas por precaução
que Tony teve que voltar para lá, mas... é

293
00:26:18,990 --> 00:26:19,990
melhor se você não for.

294
00:26:20,790 --> 00:26:21,790
E para onde devo ir?

295
00:26:23,510 --> 00:26:24,990
Pensei na casa dos meus pais.

296
00:26:27,010 --> 00:26:30,310
Está vazio desde que minha mãe se foi
e... você está seguro aí?

297
00:26:32,170 --> 00:26:35,590
Estou mandando trazer o telefone também
jovem. É a melhor solução.

298
00:26:42,350 --> 00:26:43,350
Tem certeza?

299
00:26:46,150 --> 00:26:47,150
Sim.

300
00:26:53,610 --> 00:26:55,250
Vou te dar alguns minutos com ela.

301
00:27:42,230 --> 00:27:43,550
Preparar? Chegou?

302
00:27:44,030 --> 00:27:47,390
Sim, está tudo bem. Faça um movimento
porque a entrega deve chegar em

303
00:27:47,650 --> 00:27:48,910
Ok, ok.

304
00:27:50,830 --> 00:27:52,430
A mercadoria chegou, partirá em breve.

305
00:27:52,950 --> 00:27:53,950
Tudo bem.

306
00:27:55,690 --> 00:27:57,650
Agora vou tonificar onde estou
interesses.

307
00:27:58,170 --> 00:27:59,170
Certo.

308
00:28:21,889 --> 00:28:28,810
bom dia Jan me diga que tudo chegou
carregados com Corleone estão prestes a se mover

309
00:28:28,810 --> 00:28:33,150
bem, você sabe o que tem que fazer

310
00:29:03,030 --> 00:29:06,810
Bom dia, senhor Lombardo. eu queria
lembrá-la do telefonema que está na agenda

311
00:29:06,810 --> 00:29:07,810
15 minutos.

312
00:29:09,270 --> 00:29:10,270
Bom dia, maio.

313
00:29:10,790 --> 00:29:11,790
Sim, por favor.

314
00:29:13,490 --> 00:29:16,590
Quando eles ligam, com o que estou ocupado?

315
00:29:17,850 --> 00:29:20,590
Que vou ligar para eles mais tarde.

316
00:29:22,030 --> 00:29:24,930
Eu queria dar uma boa notícia, então
deixe-os esperar também.

317
00:29:25,690 --> 00:29:26,690
Perfeito.

318
00:29:29,590 --> 00:29:31,210
Que lindo dia hoje.

319
00:29:52,330 --> 00:29:53,249
Não, mudei agora.

320
00:29:53,250 --> 00:29:54,250
Terceiro andar, certo?

321
00:29:54,390 --> 00:29:55,229
Você está grávida?

322
00:29:55,230 --> 00:29:56,230
Sim, estou grávida.

323
00:29:57,690 --> 00:29:59,650
OI. Acabou, Maria.

324
00:30:00,490 --> 00:30:01,490
Ir.

325
00:30:02,290 --> 00:30:03,450
Giovannina é nosso filho.

326
00:30:03,830 --> 00:30:05,990
Por que diabos você poderia mentir para mim?
todo esse tempo?

327
00:30:06,250 --> 00:30:07,250
Temos que salvá-lo.

328
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Como foi?

329
00:30:52,030 --> 00:30:53,030
Anexável.

330
00:30:54,210 --> 00:30:55,670
Só podemos esperar.

331
00:30:58,710 --> 00:30:59,710
Giovannino?

332
00:31:00,190 --> 00:31:02,390
Ele dorme, ele dorme, ele estava muito cansado.

333
00:31:04,190 --> 00:31:05,890
Você conseguiu descansar?

334
00:31:06,570 --> 00:31:07,850
Um pouco, um pouco sim.

335
00:31:09,850 --> 00:31:13,670
Vou na casa da Sandra e quero vê-lo, ok?

336
00:31:16,710 --> 00:31:17,710
Chá?

337
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Estou com medo, Maria.

338
00:31:33,560 --> 00:31:35,620
Para você, para Giovannino, para Sandro.

339
00:31:42,240 --> 00:31:43,480
Por favor, se for muito.

340
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Olha como ele dorme.

341
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
É lindo.

342
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
Olhe para nós.

343
00:32:30,320 --> 00:32:32,360
Visto de fora quase parecemos uma família
normal.

344
00:32:34,520 --> 00:32:35,540
É verdade.

345
00:32:36,680 --> 00:32:39,100
Apesar de tudo, Luca e eu nos amávamos
novamente.

346
00:32:44,240 --> 00:32:45,880
Mas Tony era uma ameaça.

347
00:32:47,140 --> 00:32:50,400
E Luca nunca teria ido além disso
lei para detê-lo.

348
00:32:52,010 --> 00:32:57,930
Eu tinha certeza de apenas uma coisa, ninguém
da minha família teve que arriscar mais

349
00:32:57,930 --> 00:32:58,930
vida.

350
00:33:14,330 --> 00:33:16,550
Preparar? Olá, meu nome é Beatriz.

351
00:33:16,870 --> 00:33:19,510
Você me emprestou seu telefone em
desfile, você se lembra?

352
00:33:20,959 --> 00:33:23,100
Sim, sim, claro, claro, lembro, tchau.

353
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
A desordem?

354
00:33:24,780 --> 00:33:30,100
Eh, não, não, na verdade estou no hospital
da minha irmã, no entanto... Desculpe, mas ela

355
00:33:30,100 --> 00:33:30,679
como você está?

356
00:33:30,680 --> 00:33:32,100
Se você quiser eu te ligo em outra hora.

357
00:33:32,360 --> 00:33:33,900
Não, não, não, não se preocupe.

358
00:33:35,560 --> 00:33:39,460
Eles dizem que a estão mantendo em coma
farmacológico, mas é estável. Eu espero que

359
00:33:39,460 --> 00:33:40,600
recuperar logo.

360
00:33:41,500 --> 00:33:44,820
Olha, eu estava pensando em algo, no entanto
talvez não seja o momento certo.

361
00:33:45,440 --> 00:33:47,620
Pensei que poderíamos nos encontrar, se você quiser.

362
00:33:47,860 --> 00:33:49,640
Sim, claro que gosto, sim.

363
00:33:49,980 --> 00:33:52,490
Talvez até mesmo se... Esta noite? Ou outro
tempo?

364
00:33:52,950 --> 00:33:53,689
Você me diz.

365
00:33:53,690 --> 00:33:55,310
Não, não, não, esta noite está bem.

366
00:33:56,350 --> 00:33:59,770
Bem, então vou te enviar uma mensagem para
te dizer onde.

367
00:33:59,990 --> 00:34:01,130
Tudo bem, tudo bem.

368
00:34:01,470 --> 00:34:03,330
Ok, vejo você hoje à noite.

369
00:34:03,530 --> 00:34:04,850
Vejo você hoje à noite, sim.

370
00:34:05,650 --> 00:34:06,650
OI.

371
00:34:12,150 --> 00:34:13,150
Podemos ir?

372
00:34:37,420 --> 00:34:38,420
Como você é linda.

373
00:34:41,840 --> 00:34:43,360
Tenho mais ou menos a idade do Giovannino.

374
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
Você parece feliz.

375
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
Somos atraídos por isso.

376
00:34:52,739 --> 00:34:55,020
Um dia contarei ao nosso filho
quem era seu avô.

377
00:34:57,520 --> 00:34:59,020
Talvez daqui a pouco ele entenda.

378
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
Você precisa de alguma coisa?

379
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Não.

380
00:35:15,180 --> 00:35:16,880
Você pode ficar aqui, por favor?

381
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Certo.

382
00:35:33,420 --> 00:35:35,060
Até eu adormecer.

383
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
força daqui.

384
00:36:06,020 --> 00:36:07,020
Nós apenas temos que esperar.

385
00:36:14,200 --> 00:36:17,020
Não, não, Gerilla ainda está em Milão, ne
Tenho certeza, ele tem que terminar o que tem

386
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
começou.

387
00:36:19,520 --> 00:36:20,520
Sim.

388
00:36:22,380 --> 00:36:25,220
Sim, inspetor, eu sei que não deveria
diga que você está fazendo o seu melhor, no entanto

389
00:36:25,220 --> 00:36:27,520
resumindo, não desista, continue
pesquisa.

390
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
Tudo bem.

391
00:36:31,700 --> 00:36:33,040
Sim, obrigado, tenha um bom dia.

392
00:36:51,120 --> 00:36:53,640
Eu nunca entendi como você vive
uma cidade sem mar.

393
00:37:03,640 --> 00:37:05,040
Obrigado por ter vindo, Carmim.

394
00:37:06,300 --> 00:37:09,400
Realmente. No final você sempre consegue
me convença.

395
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
Como vai você?

396
00:37:12,380 --> 00:37:13,380
Estou bem.

397
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
E você?

398
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
Vamos sentar.

399
00:37:27,470 --> 00:37:28,470
Alguma novidade para sugeri-los?

400
00:37:30,470 --> 00:37:32,130
Não, ninguém disse.

401
00:37:32,950 --> 00:37:34,650
Porém, já tenho algo.

402
00:37:38,370 --> 00:37:39,370
Estou ouvindo.

403
00:37:39,810 --> 00:37:41,170
Eu sei que não deveria ligar para você.

404
00:37:41,730 --> 00:37:42,870
Queria saber como ele está.

405
00:37:43,450 --> 00:37:47,730
Ela acabou de sair da sala de cirurgia.
Ele perdeu muito sangue. Mas os médicos têm

406
00:37:47,730 --> 00:37:51,070
disse que felizmente a bala de
Tony não tem sinais vitais.

407
00:37:51,310 --> 00:37:52,470
Eu a mantenho como nova no comando.

408
00:37:53,230 --> 00:37:55,550
E qual é essa história que você intercepta
Maria sem me contar nada?

409
00:37:56,000 --> 00:37:57,940
Quem te deu permissão para
isso? Ninguém.

410
00:37:59,860 --> 00:38:01,320
Ouça, você vai me agradecer no final.

411
00:38:02,220 --> 00:38:03,220
Eu me entrego a você.

412
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
Gianni não está bem.

413
00:38:04,920 --> 00:38:06,480
Parece que ele fez isso com seu corpo.

414
00:38:06,780 --> 00:38:09,100
Ele teve que descontar em mim, idiotas,
É vago.

415
00:38:09,420 --> 00:38:10,880
Pai, não há nada que precisemos fazer.

416
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
Isso mesmo.

417
00:38:12,960 --> 00:38:13,960
Encontre minha mãe.

418
00:38:14,540 --> 00:38:16,600
Nós o fazemos se arrepender do que ele tem
feito?

419
00:38:17,080 --> 00:38:20,660
Sua irmã não deveria ter tocado nisso,
ele nem precisou pensar algo assim.

420
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
Pai, não.

421
00:38:23,120 --> 00:38:24,120
Não desta vez.

422
00:38:30,380 --> 00:38:32,000
Eu derramei muito sangue.

423
00:38:33,660 --> 00:38:36,040
Se você continuar assim nunca vai acabar, é isso.

424
00:38:36,940 --> 00:38:38,560
E o que você acha que eu deveria fazer?

425
00:38:39,480 --> 00:38:42,280
Eu apenas sento lá e assisto
eles matam um por um? Não.

426
00:38:43,640 --> 00:38:45,700
Luca cuida disso e encontra as mulheres
retifique-o.

427
00:38:45,980 --> 00:38:47,060
Do que diabos você está falando, Maria?

428
00:38:47,440 --> 00:38:48,620
Mas veja como ficar.

429
00:38:49,220 --> 00:38:50,760
Estamos prestes a roubar nossas cabeças.

430
00:38:51,940 --> 00:38:53,780
Mas você entendeu quem fez esta peça
de lama?

431
00:38:54,700 --> 00:38:56,420
Para voltar ele corre até o risco de morrer.

432
00:38:56,700 --> 00:38:57,920
Eu sei muito bem o que ele fez.

433
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
Eu estava lá.

434
00:39:01,260 --> 00:39:02,580
Me enriqueceu perder tudo.

435
00:39:02,980 --> 00:39:06,860
É por isso que não quero te seguir. Não
Eu quero acabar como você. E por que como

436
00:39:06,860 --> 00:39:07,860
acabou comigo?

437
00:39:08,020 --> 00:39:10,140
O que levou você à vingança
até agora?

438
00:39:12,300 --> 00:39:14,520
Perdemos Giovanni, perdemos
mãe.

439
00:39:15,920 --> 00:39:17,320
Stefano, ele quase não fala mais com você.

440
00:39:20,160 --> 00:39:22,960
Nós apenas temos que destruir o que
é o resto da nossa família.

441
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Claro, Maria.

442
00:39:30,670 --> 00:39:36,430
todas as outras famílias não têm
podemos permitir, pai, eu decidi

443
00:39:36,430 --> 00:39:41,450
Eu quero ver uma vida normal crescer
meu filho eu quero fazer isso junto com Luca e

444
00:39:41,450 --> 00:39:48,270
Eu preciso que você repita o meu
decisão, eu entendo que você pode lavá-los

445
00:39:48,270 --> 00:39:55,250
Eu vou cuidar disso, eu te disse não, me dê
você me manda pai se

446
00:39:55,250 --> 00:39:58,970
Se você não respeitar essa decisão, você perde
você me ouviu?

447
00:40:00,080 --> 00:40:01,080
Eu ouvi corretamente.

448
00:40:01,760 --> 00:40:03,300
A sua não é uma ordem.

449
00:40:04,580 --> 00:40:05,600
É uma regata.

450
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Muito bem, Maria.

451
00:40:12,820 --> 00:40:14,940
Então não faço nada por enquanto.

452
00:40:16,400 --> 00:40:19,660
Vou dizer ao Luca para encontrá-lo no Tony,
que eu não posso ter paciência para

453
00:40:19,660 --> 00:40:21,460
sempre. Tudo bem, perto de você.

454
00:40:24,300 --> 00:40:26,020
Agora você entende por que eu tenho isso
interceptado?

455
00:40:26,920 --> 00:40:28,440
Eu queria saber o que ele faria.

456
00:40:28,980 --> 00:40:30,460
Você ainda poderia ter me ferrado.

457
00:40:30,720 --> 00:40:32,260
E você teria me deixado fazer isso?

458
00:40:33,680 --> 00:40:37,100
Luca, eu não vim aqui para
ajudá-lo a encobrir as bagunças dele

459
00:40:38,420 --> 00:40:39,860
Eu não farei isso de novo.

460
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
Você já não me ligou?

461
00:40:56,120 --> 00:40:57,120
13 minutos atrás.

462
00:41:14,480 --> 00:41:17,620
As pessoas que represento não gostam disso
sem esperar, você sabe.

463
00:41:18,480 --> 00:41:21,520
E eu não gosto de repetir isso duas vezes
mesma coisa.

464
00:41:21,900 --> 00:41:26,600
Peço desculpas pelo transtorno, mas estou
Tenho certeza que vou compensar você

465
00:41:26,600 --> 00:41:29,780
novidades que estou prestes a lhe dar. Eu consegui
para encontrar o porto em que estávamos

466
00:41:29,780 --> 00:41:31,580
olhando. É o de Palermo.

467
00:41:32,460 --> 00:41:35,920
Digamos que pela posição que ele ocupa no
centro do Mediterrâneo é um centro

468
00:41:35,920 --> 00:41:40,360
ideal para nossas cargas. Lá
eles chegarão e a partir daí serão classificados.

469
00:41:40,740 --> 00:41:44,560
Vá em frente. Como você pode ver, vamos lá
prospectos que lhe enviei, nos dará um

470
00:41:44,560 --> 00:41:49,600
aumento em 5 anos de 28 para 32%. O
o risco é transformável, não está presente

471
00:41:49,600 --> 00:41:54,380
existe. O porto de Palermo está sempre
território estadual de famílias locais,

472
00:41:54,380 --> 00:41:55,700
eles compartilham isso há anos.

473
00:41:56,100 --> 00:42:00,360
E agora os Corleone têm o controle disso.
É por isso que sempre temos isso

474
00:42:00,360 --> 00:42:02,240
descartado. Sim, isso também é um fato.

475
00:42:02,620 --> 00:42:03,620
E daí?

476
00:42:03,640 --> 00:42:04,900
O que mudou agora?

477
00:42:05,180 --> 00:42:06,300
Um novo plano mudou para mim.

478
00:42:06,560 --> 00:42:08,260
E você não precisa pensar em mais nada.

479
00:42:08,520 --> 00:42:10,380
Você só precisa pensar em contar o
seu dinheiro.

480
00:42:11,300 --> 00:42:15,160
Às vezes, para aumentar o seu próprio
riqueza, devemos provocar o

481
00:42:15,160 --> 00:42:17,440
outra pessoa. E isso é nosso
caso. Bem.

482
00:42:17,660 --> 00:42:21,920
As pessoas que represento estão à espera do
seus dividendos como todos os meses.

483
00:42:23,520 --> 00:42:25,560
Por enquanto não preciso saber de mais nada.

484
00:42:45,550 --> 00:42:46,550
Tudo pronto.

485
00:42:46,890 --> 00:42:47,890
Vamos prosseguir?

486
00:42:50,190 --> 00:42:52,650
Sim, era exatamente disso que estávamos falando.

487
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
Prossiga.

488
00:43:18,060 --> 00:43:19,440
Mas quem deixou essa coisa?

489
00:43:30,060 --> 00:43:31,380
E o que fazemos agora?

490
00:43:37,000 --> 00:43:38,480
Você quer acabar como seu amigo?

491
00:43:40,920 --> 00:43:42,300
Estou cometendo um grande erro.

492
00:43:43,360 --> 00:43:44,900
Você não sabe com quem está lidando.

493
00:43:46,029 --> 00:43:47,510
Acho que é você quem não sabe.

494
00:43:49,090 --> 00:43:50,090
Você pode correr?

495
00:43:51,150 --> 00:43:52,150
Sim.

496
00:43:53,530 --> 00:43:54,570
Então faça isso, vá!

497
00:43:54,850 --> 00:43:55,850
Correr!

498
00:44:40,080 --> 00:44:42,360
Preparar? Olá Massimo, existe um
problema.

499
00:44:42,980 --> 00:44:43,980
O que acontece?

500
00:44:45,360 --> 00:44:46,360
Quem foi?

501
00:44:47,240 --> 00:44:48,680
Ok, entendi, não faça nada.

502
00:44:50,480 --> 00:44:52,040
Um dos guerreiros me ligou.

503
00:44:53,000 --> 00:44:54,060
Houve um problema.

504
00:44:54,580 --> 00:44:57,920
Dois homens armados retiraram
seu amigo e eles queimaram a carga.

505
00:45:02,980 --> 00:45:04,760
Eles queimaram, mas você tem certeza?

506
00:45:05,160 --> 00:45:06,320
Foi o que o guerreiro me disse.

507
00:45:07,340 --> 00:45:10,020
Ele me disse que o deixaram vivo
para relatar o que fizeram.

508
00:45:12,960 --> 00:45:16,660
Se eles tivessem roubado, eu não
Eu estava preocupado. A coisa é diferente.

509
00:45:17,360 --> 00:45:18,360
Eu não gosto deles.

510
00:45:20,060 --> 00:45:22,420
Poderia ser a ordem de um dos
líderes que estão na prisão.

511
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
Como vingança.

512
00:45:25,140 --> 00:45:28,760
Eles querem me matar, não
eles querem minhas coisas. E então por que

513
00:45:28,760 --> 00:45:31,300
carregar? No entanto, são milhões por dia
detalhe.

514
00:45:32,300 --> 00:45:33,900
Isto não é vingança, Massimo.

515
00:45:36,940 --> 00:45:37,940
Isto é um desafio.

516
00:45:39,340 --> 00:45:41,500
Quem estaria interessado em desafiar você assim
abertamente?

517
00:45:42,120 --> 00:45:44,100
Especialmente aqueles que teriam a coragem de
fazer isso?

518
00:45:51,300 --> 00:45:52,740
Agora entendemos isso imediatamente.

519
00:45:54,940 --> 00:45:56,360
Contamos aos meus pais.

520
00:45:56,900 --> 00:45:59,740
Espero que sua vida seja feliz
não é tão pesado.

521
00:46:00,700 --> 00:46:02,380
Vamos começar com a apresentação.

522
00:46:02,680 --> 00:46:03,680
Quem diabos é você?

523
00:46:03,840 --> 00:46:04,840
Matteo Lombardo.

524
00:46:05,420 --> 00:46:06,420
Lombardo.

525
00:46:09,610 --> 00:46:10,710
Eu conheci um lombardo.

526
00:46:11,370 --> 00:46:12,370
Ele era meu pai.

527
00:46:12,630 --> 00:46:14,050
Ele morreu há muitos anos.

528
00:46:14,950 --> 00:46:17,030
Por que você também não teve um, Lombardo?

529
00:46:17,810 --> 00:46:20,350
Digamos que tenho feito negócios ultimamente
fora da Itália.

530
00:46:20,650 --> 00:46:23,630
E agora quero fazer isso aqui. Voltei.

531
00:46:23,870 --> 00:46:25,470
E eu deveria estar interessado nisso?

532
00:46:25,990 --> 00:46:28,650
Tenho vontade de conversar com ela, sobre
conhecer você.

533
00:46:29,050 --> 00:46:31,330
Digamos que poderia ser para sempre
comum.

534
00:46:31,810 --> 00:46:34,210
Eu sei que você teve alguns problemas com isso
última carga.

535
00:46:34,490 --> 00:46:37,410
Embora informado ser o filho
de um homem morto.

536
00:46:37,770 --> 00:46:41,310
E de qualquer forma no meu trabalho alguns
um problema pode acontecer. O importante é

537
00:46:41,310 --> 00:46:42,530
livre-se dele rapidamente, no entanto.

538
00:46:43,330 --> 00:46:44,650
Você está certo, você está certo.

539
00:46:44,970 --> 00:46:47,570
Mas isso também não significa que seja tão fácil
conveniente.

540
00:46:48,610 --> 00:46:53,730
Você sabe, certos problemas, se você tivesse o
visão geral correta, eles deveriam

541
00:46:53,730 --> 00:46:54,730
de jeito nenhum.

542
00:46:55,630 --> 00:46:56,630
Quando e onde?

543
00:46:56,970 --> 00:46:57,990
Eu vou aparecer.

544
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
Boa noite, querido.

545
00:47:03,440 --> 00:47:04,440
Filho de Lombardo.

546
00:47:05,720 --> 00:47:07,380
A carga queimada.

547
00:47:08,220 --> 00:47:09,860
Era o seu cartão de visita.

548
00:47:10,640 --> 00:47:11,900
E que porra está voando?

549
00:47:12,860 --> 00:47:14,640
Descobriremos em breve.

550
00:47:36,810 --> 00:47:38,090
OI. OI.

551
00:47:40,130 --> 00:47:41,130
Tudo bem?

552
00:47:41,750 --> 00:47:42,750
Sim.

553
00:47:43,490 --> 00:47:45,890
Giovannino? Ele adormeceu.

554
00:47:59,530 --> 00:48:03,290
Boa noite e bem-vindo à edição
notícias da noite. Vamos começar com

555
00:48:03,290 --> 00:48:07,310
atualizá-lo sobre os eventos que ocorreram em
desfile de apresentação da marca

556
00:48:07,310 --> 00:48:11,770
Corleone, em que ela foi ferida
irmã da designer Maria Corleone.

557
00:48:11,770 --> 00:48:15,770
os postos de controle foram intensificados
toda a cidade e seus arredores. O

558
00:48:15,770 --> 00:48:19,970
a polícia está usando todos os recursos
disponíveis para garantir a justiça.

559
00:48:19,970 --> 00:48:24,550
Tony Zerilli, fugitivo perigoso,
afiliado a uma das famílias da máfia

560
00:48:24,550 --> 00:48:25,670
à vista de Nova York.

561
00:48:26,140 --> 00:48:29,500
As autoridades pedem aos cidadãos que não
aproximar-se do homem em caso de

562
00:48:29,500 --> 00:48:33,620
avistamento e relatórios
os primeiros detalhes úteis prontamente

563
00:48:33,620 --> 00:48:37,500
as investigações continuam para esclarecer
motivos que levaram a isso

564
00:48:37,500 --> 00:48:39,640
incrível escalada de violência.

565
00:48:56,910 --> 00:48:57,910
O que é?

566
00:48:57,990 --> 00:49:03,470
Não, nada, isso... recebi uma linda
notícias no trabalho e eu estava pensando nisso.

567
00:49:05,330 --> 00:49:06,590
E você não quer mais saber?

568
00:49:07,870 --> 00:49:08,870
Registro profissional.

569
00:49:19,550 --> 00:49:20,550
Obrigado.

570
00:49:21,450 --> 00:49:22,450
Passe-me o prato.

571
00:49:27,530 --> 00:49:29,070
É estranho. O que?

572
00:49:30,850 --> 00:49:32,290
Jantem juntos novamente.

573
00:49:33,550 --> 00:49:34,630
Legal, certo?

574
00:49:51,890 --> 00:49:52,890
Uau.

575
00:49:54,890 --> 00:49:56,510
É lindo aqui.

576
00:49:56,770 --> 00:49:57,770
Sim eu sei.

577
00:49:58,440 --> 00:50:00,280
É um dos meus lugares favoritos aqui.

578
00:50:00,500 --> 00:50:01,920
Eu acredito nisso.

579
00:50:08,480 --> 00:50:11,740
Olha, mas então você também trabalha no
moda?

580
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Não exatamente.

581
00:50:14,160 --> 00:50:15,620
Eu trabalho onde está o dinheiro.

582
00:50:16,400 --> 00:50:17,620
E o talento.

583
00:50:18,800 --> 00:50:20,120
Eu compro ações da empresa.

584
00:50:20,620 --> 00:50:21,940
Especialmente start-ups inovadoras.

585
00:50:22,860 --> 00:50:25,720
Eu faço as finanças crescerem e então
habitual...

586
00:50:26,090 --> 00:50:27,530
No final eu tenho lucro.

587
00:50:29,410 --> 00:50:30,410
O que é?

588
00:50:30,510 --> 00:50:31,510
Isso parece estranho para você?

589
00:50:32,330 --> 00:50:35,070
Eu deveria ser um homem com educação universitária
cinza para fazer negócios?

590
00:50:35,390 --> 00:50:36,390
Não, não, não.

591
00:50:36,550 --> 00:50:37,550
Absolutamente não.

592
00:50:38,210 --> 00:50:40,870
Você esqueceu as abotoaduras de ouro e o
gravata de cor sólida.

593
00:50:43,990 --> 00:50:44,990
E você?

594
00:50:46,010 --> 00:50:47,010
O que você está fazendo?

595
00:50:47,110 --> 00:50:49,030
A questão aqui é um pouco mais complicada.

596
00:50:51,630 --> 00:50:54,270
Agora vou dar uma mãozinha para minha irmã, aí
Senhora.

597
00:50:54,950 --> 00:50:56,470
Principalmente na parte
comunicação.

598
00:50:56,990 --> 00:50:58,790
Bem, ele vai precisar disso.

599
00:50:59,990 --> 00:51:02,830
Depois de tudo que aconteceu, não
será fácil seguir em frente.

600
00:51:08,410 --> 00:51:12,150
Um tiroteio, não é realmente uma briga
a melhor publicidade possível

601
00:51:12,150 --> 00:51:13,150
tem.

602
00:51:16,010 --> 00:51:17,850
Mas a verdade é que as vítimas somos nós.

603
00:51:20,930 --> 00:51:22,630
O fato é que nosso nome é Corleone.

604
00:51:24,910 --> 00:51:27,450
Maria, filha de Dom Luciano Corleone,
o chefe.

605
00:51:29,870 --> 00:51:35,730
Também sou Corleone, Beatrice.

606
00:51:36,530 --> 00:51:39,550
Você não tem medo que eles nos vejam juntos? Eu
Eu realmente não quero estragar isso para você

607
00:51:39,550 --> 00:51:42,650
reputação. Obviamente você não sabe
aqueles com terno cinza são bons.

608
00:51:43,410 --> 00:51:45,150
Se eles não estragaram tudo para mim...

609
00:51:52,970 --> 00:51:54,190
Quanto tempo faz que você não dorme?

610
00:51:55,690 --> 00:51:56,690
Por um bom tempo.

611
00:52:24,840 --> 00:52:26,000
Como você se sente hoje?

612
00:52:28,280 --> 00:52:29,280
Estou bem.

613
00:52:30,420 --> 00:52:32,500
Na verdade, você pode ver que se sente melhor.

614
00:52:35,660 --> 00:52:38,260
Tony, eu estava pensando que... Lá não
nem pense.

615
00:52:40,440 --> 00:52:41,880
É um lugar seguro aqui, não é?

616
00:52:45,220 --> 00:52:49,400
Basta pensar que desde a polícia você
está procurando, talvez seja melhor para você isso

617
00:52:49,400 --> 00:52:51,540
mover. E geralmente é assim que é feito.

618
00:53:09,570 --> 00:53:10,730
Eu decido quando vou embora.

619
00:53:12,370 --> 00:53:13,430
Certo? Certo.

620
00:53:15,790 --> 00:53:17,350
Me dê outro café que esteja frio
isso.

621
00:53:24,110 --> 00:53:25,110
Mover!

622
00:53:31,430 --> 00:53:32,430
Vá embora.

623
00:53:37,870 --> 00:53:41,110
Sra. Corleone, acredite, você tem tudo
minha solidariedade.

624
00:53:41,450 --> 00:53:42,450
Oh sim?

625
00:53:44,910 --> 00:53:46,450
Não, porque acho que não.

626
00:53:47,230 --> 00:53:49,830
Olha, vou te contar de novo, infelizmente não
Eu decido.

627
00:53:50,210 --> 00:53:54,510
Talvez para mim... Mas a sede...
Mas na sua opinião o que aconteceu foi

628
00:53:54,510 --> 00:53:55,510
minha culpa?

629
00:53:56,710 --> 00:54:01,410
Senhora Deputada, infelizmente, como sabe, o
tiro, a spilata, criou um

630
00:54:01,410 --> 00:54:02,610
danos à imagem da marca.

631
00:54:03,010 --> 00:54:05,910
As garantias do desenvolvimento futuro são
faleceram.

632
00:54:07,210 --> 00:54:10,550
Sinto muito, mas é absolutamente necessário
suspender linhas de crédito.

633
00:54:13,950 --> 00:54:14,950
Eu entendo.

634
00:54:15,710 --> 00:54:16,710
Eu entendo.

635
00:54:19,710 --> 00:54:20,730
E até quando?

636
00:54:21,470 --> 00:54:22,870
Não posso te contar isso agora.

637
00:54:23,310 --> 00:54:25,770
De qualquer forma, os deuses devem retornar primeiro
quem te dá.

638
00:54:26,030 --> 00:54:27,030
Mas estou me certificando.

639
00:54:28,510 --> 00:54:29,970
Na sua opinião, o que devo fazer?

640
00:54:31,470 --> 00:54:33,630
Senhora, sinto muito.

641
00:54:34,330 --> 00:54:37,810
Mas eu realmente não sei como ajudá-la. Não
é um assunto pessoal, você me deve

642
00:54:37,810 --> 00:54:39,110
acredite. Certo.

643
00:54:41,130 --> 00:54:42,630
São apenas negócios, certo.

644
00:54:53,510 --> 00:54:54,510
Até nos encontrarmos novamente.

645
00:54:55,190 --> 00:54:56,270
Sinto muito.

646
00:55:01,890 --> 00:55:03,310
Mas ele conseguiu atraí-la.

647
00:55:04,400 --> 00:55:07,020
Mas se isso tivesse acontecido antes, não sei o que
o que eu teria feito com ele.

648
00:55:10,300 --> 00:55:12,780
Mas prometi a Luca que seguiria o
lei.

649
00:55:15,620 --> 00:55:17,580
Mas a lei teria me protegido de Tony.

650
00:55:43,630 --> 00:55:44,830
Eu fiz o que ele me disse.

651
00:55:45,930 --> 00:55:49,150
Ele reagiu mal, claro, mas é
combativa, ela não vai desistir de nós

652
00:55:49,150 --> 00:55:50,150
nada.

653
00:55:51,770 --> 00:55:55,530
Sem médico eu preferiria não fazer isso
mais uma coisa assim.

654
00:55:57,530 --> 00:55:58,810
Não, não diga isso.

655
00:55:59,150 --> 00:56:00,150
Com licença.

656
00:56:00,370 --> 00:56:03,930
Tudo bem, tudo bem, apenas me avise
quando eu faço isso. Mas na verdade ele não quer...

657
00:56:12,509 --> 00:56:17,130
Doutor Spada, eu sou o Procurador-Geral
Rugeri.

658
00:56:17,470 --> 00:56:20,450
Bom dia, desculpe, não estou aqui
apresentado antes, mas não foi desde ontem

659
00:56:20,450 --> 00:56:22,050
parou. Ah, eu sei tudo, não se preocupe.

660
00:56:22,690 --> 00:56:25,330
Seu antecessor falou muito comigo
dela.

661
00:56:28,290 --> 00:56:29,290
E o que ele disse a ela?

662
00:56:31,770 --> 00:56:36,950
Brilhante, tenaz, corajoso e com o
tendência a ser um pouco louco demais

663
00:56:36,950 --> 00:56:37,950
próprio.

664
00:56:38,750 --> 00:56:40,590
Você vê, eu sou totalmente a favor do trabalho em equipe.

665
00:56:42,510 --> 00:56:46,030
E fazer suas próprias coisas não é o que você faz
Quero dizer exatamente para o trabalho de

666
00:56:46,030 --> 00:56:47,030
equipe.

667
00:56:48,050 --> 00:56:49,090
Fui claro?

668
00:56:50,330 --> 00:56:51,830
Muito claro. Bem.

669
00:56:54,270 --> 00:56:56,250
Vamos conversar um pouco sobre o que aconteceu
ontem à noite.

670
00:56:56,850 --> 00:57:00,270
Sim, eu estava prestes a escrever um
informe sobre o assunto. E no relacionamento

671
00:57:00,270 --> 00:57:02,830
também pensou em destacar seu
relações com os Corleone?

672
00:57:03,150 --> 00:57:04,650
Bem, depende de quem você entende por Corleone.

673
00:57:05,350 --> 00:57:08,450
Por um lado está Luciano Corleone, há
Venho caçando há muito tempo e desde então

674
00:57:08,450 --> 00:57:11,630
'outro há seus filhos, que um
quão iguais eles me parecem ser

675
00:57:12,939 --> 00:57:18,620
E com Maria, segunda filha de Luciano
Corleone, quais são seus relacionamentos?

676
00:57:18,620 --> 00:57:19,620
com ela agora?

677
00:57:19,800 --> 00:57:20,880
O que você está insinuando, doutor?

678
00:57:21,240 --> 00:57:22,700
Você está muito envolvido, Spada.

679
00:57:24,080 --> 00:57:26,560
Vou passar a investigação para outra pessoa
magistrado. Espere um minuto, doutor.

680
00:57:28,120 --> 00:57:29,620
Você tem certeza que esta é uma boa
ideia?

681
00:57:30,740 --> 00:57:32,460
Conheço Luciano Corleone e todos os seus
família.

682
00:57:33,560 --> 00:57:36,240
Nenhum magistrado deste Ministério Público
o conhecimento que eu e mais fizemos

683
00:57:36,240 --> 00:57:38,680
permanecem oito dos mafiosos mais procurados
entre a América e a Europa.

684
00:57:39,589 --> 00:57:42,890
Mas Corleone escapou. Sim, e os zeros
lá eles querem se vingar dele

685
00:57:42,890 --> 00:57:45,370
família porque eles acham que foi
ele para vendê-los. E não é assim?

686
00:57:45,710 --> 00:57:46,990
Ah, não, não há evidências sobre esse assunto.

687
00:57:47,270 --> 00:57:49,490
Então, por que Corleone não estava junto
para outros?

688
00:57:50,270 --> 00:57:53,430
É bem na reunião do
comissão que deveria tê-lo eleito

689
00:57:53,430 --> 00:57:54,430
líderes.

690
00:57:55,770 --> 00:57:57,690
É claro que alguém alertou sobre o
blitz.

691
00:57:58,390 --> 00:57:59,810
Doutor, você conheceu meu pai, certo?

692
00:58:00,270 --> 00:58:02,090
Todo mundo o conhecia e todo mundo o conhecia
eles respeitaram.

693
00:58:02,390 --> 00:58:05,610
Se eu decidisse fazer o mesmo trabalho
do meu pai, é mesmo para brigar

694
00:58:05,610 --> 00:58:06,890
o mesmo mafioso que o matou.

695
00:58:15,440 --> 00:58:18,960
E ela também estaria disposta a colocar
além de seu passado com a mulher que

696
00:58:18,960 --> 00:58:19,960
ele amou?

697
00:58:23,220 --> 00:58:24,580
Maria também sabe quem foi meu pai.

698
00:58:25,640 --> 00:58:27,440
E acima de tudo ele sabe que tipo de pessoa eu sou.

699
00:58:29,200 --> 00:58:30,220
Tudo bem, Espada.

700
00:58:30,720 --> 00:58:31,860
Quero dar-lhe confiança.

701
00:58:33,460 --> 00:58:35,000
As investigações permanecem com ela.

702
00:58:35,780 --> 00:58:37,980
Não me faça arrepender. Isso não vai acontecer.

703
00:59:07,600 --> 00:59:09,020
Era para ser um grande evento.

704
00:59:12,700 --> 00:59:14,980
O dia que eu sonhei com tudo
vida.

705
00:59:20,900 --> 00:59:21,900
Eu sei.

706
00:59:23,160 --> 00:59:24,920
E eu sinto muito.

707
00:59:27,200 --> 00:59:29,020
Mas há outro problema, Maria.

708
00:59:30,680 --> 00:59:33,520
Linda e dois outros cartões foram dados a ela
renúncia.

709
00:59:34,860 --> 00:59:36,040
O que você está dizendo?

710
00:59:36,720 --> 00:59:38,180
Não recebi nenhuma outra oferta.

711
00:59:39,100 --> 00:59:40,660
Na minha opinião, os outros também os seguirão.

712
00:59:41,600 --> 00:59:45,580
O que se diz nas ruas é que iremos falhar. Mas desculpe,
mas o que eles fazem? Eles acreditam que o primeiro

713
00:59:45,580 --> 00:59:47,200
que besteira eles ouvem? E eu tenho que te contar
eu.

714
00:59:50,220 --> 00:59:51,640
Mas o verdadeiro problema é outro.

715
00:59:52,460 --> 00:59:56,320
Nossos clientes começaram a
distinguir ordens.

716
00:59:56,680 --> 00:59:58,080
Hoje perdemos Galli e Lopez.

717
01:00:00,160 --> 01:00:01,660
Olha, ouça, eles estão nos levando embora
tudo.

718
01:00:01,900 --> 01:00:02,900
É verdade.

719
01:00:02,920 --> 01:00:04,920
Mas há uma coisa que eles não podem
tira, Maria.

720
01:00:07,340 --> 01:00:08,420
E é o seu talento.

721
01:00:08,840 --> 01:00:13,680
É algo que não pode ser dito, não
pode apagar, talvez possa ser impedido.

722
01:00:14,560 --> 01:00:15,980
Mas ninguém pode detê-lo.

723
01:00:22,360 --> 01:00:23,360
Obrigado.

724
01:00:24,300 --> 01:00:25,300
Nós podemos fazer isso.

725
01:00:27,240 --> 01:00:28,640
Escute, vou ver Sandra um pouco.

726
01:00:29,460 --> 01:00:30,460
Nos veremos mais tarde.

727
01:00:53,220 --> 01:00:56,400
OI. Ei, olá. Estou incomodando você?

728
01:00:56,660 --> 01:01:00,560
Não, de jeito nenhum. Agora talvez você esteja
pensando que estou cortejando você.

729
01:01:01,340 --> 01:01:02,340
E é assim?

730
01:01:03,020 --> 01:01:04,020
Não.

731
01:01:04,360 --> 01:01:08,020
Quer dizer, talvez sim, mas por uma causa nobre.

732
01:01:08,480 --> 01:01:09,940
E o que é isso?

733
01:01:10,520 --> 01:01:11,900
Prefiro falar com você sobre isso pessoalmente.

734
01:01:12,420 --> 01:01:13,420
Tudo bem.

735
01:01:13,920 --> 01:01:15,880
Então convido você para jantar comigo esta noite.

736
01:01:16,420 --> 01:01:17,720
Mas eu não cozinho.

737
01:01:18,180 --> 01:01:19,840
Entrega? Entrega.

738
01:01:20,120 --> 01:01:21,860
Ok, vou te enviar o endereço.

739
01:01:22,190 --> 01:01:23,190
Então, vejo você mais tarde.

740
01:01:31,710 --> 01:01:32,710
Luciano.

741
01:01:35,290 --> 01:01:36,550
Você encontrou?

742
01:01:36,870 --> 01:01:37,870
Ainda não, infelizmente.

743
01:01:38,110 --> 01:01:41,670
Eu abaixei todos que temos,
mas... Esse Don Ezzerelli parece um

744
01:01:41,670 --> 01:01:44,810
fantasma. E você continua olhando, que eu
fantasmas não acreditam.

745
01:01:46,010 --> 01:01:47,150
E apareça Davido.

746
01:01:47,970 --> 01:01:50,650
Don Luciano, sem ofensa, mas Davido é
um garotinho.

747
01:01:51,880 --> 01:01:55,060
Ele é inteligente e conhece o Milan.

748
01:01:55,940 --> 01:01:56,940
Como você desejar.

749
01:01:57,540 --> 01:01:58,540
Naquela hora?

750
01:01:59,680 --> 01:02:00,840
Acho que temos alguma coisa.

751
01:02:02,080 --> 01:02:06,740
Finalmente. Na noite do tiroteio um
homem armado ameaçou alguns meninos e

752
01:02:06,740 --> 01:02:07,900
um deles roubou a scooter.

753
01:02:08,400 --> 01:02:12,700
Tony. Saberemos em breve. eu liguei
o cara em seu escritório que está lá

754
01:02:12,700 --> 01:02:15,840
espere. Já preparei algumas fotos para
reconhecimento.

755
01:02:16,080 --> 01:02:17,080
Perfeito.

756
01:02:17,660 --> 01:02:21,040
Este é o Frederico. Olá Federico, prazer em conhecê-lo.
Lucas Spada.

757
01:02:21,490 --> 01:02:22,490
Obrigado Pornale.

758
01:02:23,930 --> 01:02:28,970
Agora vamos mostrar algumas fotos de
algumas pessoas e você tem que nos dizer se

759
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
reconheça quem te ameaçou e
quem roubou sua scooter.

760
01:02:33,530 --> 01:02:34,530
Você está sentindo isso?

761
01:02:34,630 --> 01:02:35,630
Sim.

762
01:02:36,290 --> 01:02:37,290
Ir.

763
01:02:38,770 --> 01:02:40,650
Se tudo correr bem, não há pressa.

764
01:02:42,910 --> 01:02:44,450
Leve todo o tempo que precisar.

765
01:03:06,220 --> 01:03:07,220
Tem certeza?

766
01:03:08,100 --> 01:03:09,100
Sim.

767
01:03:09,220 --> 01:03:10,800
Ele estava ferido e falava meio inglês.

768
01:03:12,040 --> 01:03:15,140
Vou mandar o número ser comunicado imediatamente
placa de batalha. Sim, nós fazemos

769
01:03:15,140 --> 01:03:17,120
verifique também as câmeras,
começando por aqueles da área.

770
01:03:17,440 --> 01:03:18,720
Você nunca sabe que há algo lá fora.

771
01:03:19,100 --> 01:03:20,100
Concordar.

772
01:03:20,400 --> 01:03:22,500
Federico, você vem comigo, eu te farei
assinar o depoimento.

773
01:03:23,260 --> 01:03:24,300
Obrigado. Você pode ir.

774
01:04:10,090 --> 01:04:11,090
Você gosta disso?

775
01:04:11,950 --> 01:04:13,370
Mas você é muito bom.

776
01:04:15,470 --> 01:04:17,070
Finalmente encontramos algo que
ele gosta disso.

777
01:04:18,650 --> 01:04:19,770
Eu também gostei dele.

778
01:04:20,790 --> 01:04:24,110
A mãe toda vez para me fazer comer
ele me contou uma história diferente, assim

779
01:04:24,110 --> 01:04:25,110
era uma distração.

780
01:04:26,750 --> 01:04:28,390
E deu certo no final você comeu?

781
01:04:30,070 --> 01:04:31,070
Não sei.

782
01:04:32,230 --> 01:04:33,770
Mas agora conheço muitas histórias.

783
01:04:34,390 --> 01:04:36,370
Talvez da próxima vez contemos a eles
para ele também.

784
01:04:39,560 --> 01:04:41,480
para algumas histórias. Nós vamos falar sobre eles.

785
01:04:49,940 --> 01:04:51,040
Na sua própria boca.

786
01:04:54,280 --> 01:04:55,280
Ele se parece com você?

787
01:04:58,460 --> 01:04:59,640
Entre o sorriso e o seu.

788
01:05:01,800 --> 01:05:02,960
Digo por um tempo que ele não ri.

789
01:05:10,990 --> 01:05:12,330
só não cometa muitos erros, Maria.

790
01:05:15,770 --> 01:05:16,890
É impossível.

791
01:05:19,290 --> 01:05:21,290
Se cometermos erros, aprenderemos como todos os outros.

792
01:05:22,570 --> 01:05:23,630
Nem uma vez.

793
01:05:25,390 --> 01:05:26,390
Mãe?

794
01:05:26,990 --> 01:05:27,990
O que você disse?

795
01:05:31,770 --> 01:05:34,190
Vamos, coma outra mordida que você tem
muito bom.

796
01:05:35,010 --> 01:05:36,470
Mas o que há de errado, mãe?

797
01:05:44,100 --> 01:05:46,220
Mãe... Mãe, volte logo.

798
01:05:54,800 --> 01:05:55,480
eu tenho

799
01:05:55,480 --> 01:06:05,640
apenas

800
01:06:05,640 --> 01:06:08,360
descobri uma entrega diferente daquela
que eu sabia.

801
01:06:10,120 --> 01:06:11,260
Isso te envergonha?

802
01:06:12,900 --> 01:06:14,100
Dinheiro, eu digo.

803
01:06:14,400 --> 01:06:15,440
Isso te assusta?

804
01:06:18,020 --> 01:06:19,020
Depende de onde vem.

805
01:06:20,160 --> 01:06:21,160
Certo.

806
01:06:23,320 --> 01:06:28,140
Conversamos sobre muitas coisas
esta noite, mas... não é a verdadeira razão para

807
01:06:28,140 --> 01:06:29,140
Estou aqui.

808
01:06:31,160 --> 01:06:32,160
Você estava no desfile?

809
01:06:32,580 --> 01:06:34,600
Você gosta dos modelos?

810
01:06:35,760 --> 01:06:37,560
Muito. Realmente.

811
01:06:38,760 --> 01:06:40,200
O corte, as cores.

812
01:06:41,140 --> 01:06:42,880
Magnífico. Bem.

813
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
Você estava certo.

814
01:06:46,900 --> 01:06:49,140
Não será fácil para Maria continuar.

815
01:06:50,780 --> 01:06:56,260
As cartas vão embora, os compradores
pedidos e bancos cancelam

816
01:06:56,260 --> 01:06:57,260
linhas de crédito.

817
01:06:58,700 --> 01:07:00,180
Bem. Bem.

818
01:07:00,680 --> 01:07:03,160
Eu acho que entendo o porquê
você veio aqui.

819
01:07:05,390 --> 01:07:08,070
Eu te disse que invisto em negócios
jovens.

820
01:07:09,390 --> 01:07:11,870
E você quer entender se eu consigo fazer isso com o
o seu?

821
01:07:12,550 --> 01:07:13,550
Sim.

822
01:07:16,190 --> 01:07:18,490
Desculpe, foi uma ideia. Uma boa ideia.

823
01:07:19,870 --> 01:07:22,590
Se você não tivesse me perguntado
'Eu teria proposto.

824
01:07:24,330 --> 01:07:26,310
E você faria mesmo se estivéssemos em
dificuldade?

825
01:07:26,630 --> 01:07:29,970
Nos negócios eu nunca olho
apresentam dificuldades.

826
01:07:30,630 --> 01:07:32,230
Apenas para possibilidades futuras.

827
01:07:32,970 --> 01:07:35,210
Quem olha para o passado perde tempo e
dinheiro.

828
01:07:40,670 --> 01:07:41,670
Já posso contar para Maria?

829
01:07:41,870 --> 01:07:45,350
Certo. E se ele concorda, também pensamos
já na consulta.

830
01:07:46,390 --> 01:07:47,390
Certo.

831
01:07:53,830 --> 01:07:58,330
Bem, não foi uma noite melhor
poderia ter sido.

832
01:07:59,010 --> 01:08:01,770
Foi o primeiro, não está necessariamente lá
'último.

833
01:08:11,210 --> 01:08:12,210
É isso.

834
01:08:12,590 --> 01:08:13,770
Podemos confiar nisso?

835
01:08:13,990 --> 01:08:16,170
Claro que podemos confiar nele, eu o conheço
toda a minha vida.

836
01:08:16,529 --> 01:08:18,750
E então ele e seus colegas se viram
noite e ver coisas.

837
01:08:19,890 --> 01:08:21,970
Já tínhamos a paderma nessa época
encontrado.

838
01:08:23,130 --> 01:08:24,990
E não houve menção daquele homem infame
nem mais.

839
01:08:42,319 --> 01:08:43,319
Você ouviu alguma coisa?

840
01:08:44,180 --> 01:08:45,180
Ainda não.

841
01:08:45,660 --> 01:08:47,100
Mas estou trabalhando nisso.

842
01:08:47,460 --> 01:08:48,460
Você me decepcionou.

843
01:08:49,819 --> 01:08:51,340
Você não entende que todo mundo está com medo?

844
01:08:52,960 --> 01:08:54,899
O que você procura não é qualquer um.

845
01:08:55,720 --> 01:08:57,540
Nem mesmo aquele para quem trabalho é um
qualquer.

846
01:08:59,720 --> 01:09:01,000
Eu preciso de mais tempo.

847
01:09:02,700 --> 01:09:03,700
Não há tempo.

848
01:09:03,899 --> 01:09:05,700
Mas perguntei a todos que
Eu sabia.

849
01:09:06,100 --> 01:09:08,380
Você perguntou a todos que
você sabia, né? Sim.

850
01:09:09,800 --> 01:09:12,319
E agora você começa a perguntar
aqueles que você não conhece.

851
01:09:12,600 --> 01:09:15,319
Você entendeu ou? Tudo bem, tudo bem. Você tem
entendido ou? Tudo bem, tudo bem.

852
01:09:24,220 --> 01:09:25,760
Olha, eu sei que você está fazendo o
máximo.

853
01:09:26,660 --> 01:09:27,700
E isso é perigoso.

854
01:09:28,260 --> 01:09:29,920
Mas haverá muito mais dinheiro para você.

855
01:09:30,319 --> 01:09:31,800
Se você nos ajudar a descobrir onde Zerilli está.

856
01:09:32,080 --> 01:09:33,080
Tudo bem.

857
01:09:33,720 --> 01:09:34,720
Eu vou tentar.

858
01:09:59,340 --> 01:10:00,199
É possível?

859
01:10:00,200 --> 01:10:02,840
Por favor. Maria, a pessoa de quem eu tenho você
falado.

860
01:10:03,580 --> 01:10:04,580
Por favor.

861
01:10:06,520 --> 01:10:07,520
Naquela hora.

862
01:10:09,000 --> 01:10:10,840
Beatriz Serra, minha irmã Maria.

863
01:10:11,120 --> 01:10:12,360
Prazer. Prazer.

864
01:10:13,680 --> 01:10:15,520
Bem, vou deixar você.

865
01:10:16,440 --> 01:10:17,640
Por favor. Obrigado.

866
01:10:20,180 --> 01:10:21,760
Stefano te contou sobre minha ideia?

867
01:10:22,520 --> 01:10:23,520
Sim.

868
01:10:25,620 --> 01:10:28,000
Então você lida com investimentos,
certo?

869
01:10:28,570 --> 01:10:31,730
Estou em mais de um acampamento, mas sim, é isso
o principal até agora.

870
01:10:32,110 --> 01:10:36,570
Mas é claro, não poderia ter sido fácil
para uma mulher tão jovem seguir seu caminho

871
01:10:36,570 --> 01:10:38,290
num mundo acima de todos os homens.

872
01:10:38,910 --> 01:10:42,510
É preciso caráter e habilidade para usar,
mas ela sabe disso muito bem.

873
01:10:43,130 --> 01:10:45,150
Ela também tem muito de sobra, no que me diz respeito
eles dizem.

874
01:10:46,110 --> 01:10:47,370
Como posso ajudá-la?

875
01:10:49,390 --> 01:10:51,130
Talvez seja eu quem possa ajudá-la.

876
01:10:52,930 --> 01:10:57,350
Antes do desfile ser interrompido,
digamos.

877
01:10:57,740 --> 01:11:00,220
Tive a oportunidade de realmente apreciá-lo
criações.

878
01:11:01,240 --> 01:11:04,820
Suas roupas combinam originalidade e
sentido prático.

879
01:11:05,240 --> 01:11:08,580
Você não precisa ser um especialista para
perceba que ela tem um enorme

880
01:11:08,580 --> 01:11:10,180
talento. Obrigado.

881
01:11:11,220 --> 01:11:14,420
Acima de tudo, gostaria que ele soubesse que não
Eu me importo de quem ela é filha.

882
01:11:15,060 --> 01:11:17,400
Acho que cada um de nós deve responder
apenas para si mesmo.

883
01:11:18,000 --> 01:11:19,360
De fato. Como eu pensei.

884
01:11:20,560 --> 01:11:24,340
É por isso que eu gostaria de investir no seu
metade. Não é nenhum mistério que ela esteja

885
01:11:24,340 --> 01:11:27,000
dificuldade. Ela precisa de liquidez.

886
01:11:27,400 --> 01:11:28,820
E eu tenho o capital que você precisa.

887
01:11:29,240 --> 01:11:31,580
Você quer se tornar um financiador ou sócio?

888
01:11:32,140 --> 01:11:36,740
Parceiro financiador, 49%. Ele pode
interessado?

889
01:11:38,220 --> 01:11:39,740
Poderia, sim.

890
01:11:40,780 --> 01:11:42,360
Com uma condição, porém.

891
01:11:42,700 --> 01:11:43,700
Qual?

892
01:11:44,060 --> 01:11:46,060
Deixe a sede ser provocada em Roma.

893
01:11:48,080 --> 01:11:49,180
E por que motivo?

894
01:11:50,580 --> 01:11:55,040
Porque, e desculpem a franqueza, Milão é
queimou por ela.

895
01:11:55,470 --> 01:11:57,430
Ninguém quer mais trabalhar para eles
garra.

896
01:11:58,310 --> 01:12:00,110
Ela precisa recomeçar.

897
01:12:04,350 --> 01:12:06,490
É uma proposta que é realmente muito
interessante.

898
01:12:07,330 --> 01:12:08,490
Mas minha vida está aqui.

899
01:12:09,670 --> 01:12:11,530
Minha família está aqui.

900
01:12:12,870 --> 01:12:14,650
E então não posso aceitar isso.

901
01:12:14,870 --> 01:12:15,870
Eu entendo isso.

902
01:12:16,630 --> 01:12:22,050
O que ele diz é razoável. Mas, se
Se você pensar novamente, me avise.

903
01:12:23,370 --> 01:12:24,370
Naturalmente.

904
01:12:31,820 --> 01:12:33,420
Bom dia. Obrigado.

905
01:12:39,460 --> 01:12:40,480
Como foi?

906
01:12:40,960 --> 01:12:44,940
Uma reunião muito interlocutória, mas
resumindo, eu esperava mais.

907
01:12:45,800 --> 01:12:50,100
Me desculpe, também pensei melhor, mas
diga-me a hora, estou confiante.

908
01:12:50,380 --> 01:12:52,040
Sim, por favor. Para você.

909
01:13:11,240 --> 01:13:12,320
Acabei de sair.

910
01:13:13,460 --> 01:13:17,480
Por enquanto, uma mulher está resistindo
orgulhoso, mas cederá em breve, não é um

911
01:13:17,480 --> 01:13:18,480
escolha.

912
01:13:18,920 --> 01:13:20,680
E então o tempo está do nosso lado.

913
01:13:23,300 --> 01:13:25,160
Realmente? Quando isso pousou em você?

914
01:13:27,100 --> 01:13:28,380
Então vejo você em breve.

915
01:13:29,400 --> 01:13:30,400
Sim.

916
01:13:54,160 --> 01:13:57,060
Você deveria vir ao hospital para nos ajudar
para avaliar suas condições e

917
01:13:57,060 --> 01:13:59,140
certifique-se de que não há danos
cerebrais.

918
01:16:06,799 --> 01:16:10,420
Senhora? Senhora, você está no hospital,
acabamos de descobrir.

919
01:16:12,760 --> 01:16:14,500
Você se lembra como é chamado?

920
01:16:18,600 --> 01:16:20,500
Senhora, você se lembra do seu nome?

921
01:16:24,020 --> 01:16:25,680
Sandra Corleone, sim.

922
01:16:26,320 --> 01:16:28,440
Você se lembra do que aconteceu com você?

923
01:16:29,420 --> 01:16:30,980
Foi um desfile.

924
01:16:34,670 --> 01:16:37,430
Meu filho. Não, seu filho está bem,
fique calmo.

925
01:16:38,690 --> 01:16:41,550
Sra. Corleone, isso a lembra do que ela é
aconteceu?

926
01:16:42,170 --> 01:16:43,270
Eles atiraram em mim.

927
01:16:44,590 --> 01:16:45,590
Sim.

928
01:16:45,870 --> 01:16:48,170
Mas ele está seguro aqui agora, fique seguro
calma.

929
01:17:21,210 --> 01:17:22,210
Luciano, o que está acontecendo?

930
01:17:22,690 --> 01:17:24,210
Você não comeu nada, não gostou?

931
01:17:26,630 --> 01:17:27,630
Não estou com fome.

932
01:17:28,190 --> 01:17:29,790
As más notícias de Don.

933
01:17:31,770 --> 01:17:34,310
Sim, Massimo me disse que Don ainda
não foi encontrado.

934
01:17:40,150 --> 01:17:43,170
Vito, é você.

935
01:17:54,350 --> 01:17:58,170
Não há muita companhia, ficando aqui
Sem fazer nada me sinto inútil.

936
01:18:00,710 --> 01:18:03,030
Sim, eu sei, foi a minha vez
por muito tempo.

937
01:18:03,250 --> 01:18:04,250
Eu me lembro disso.

938
01:18:04,310 --> 01:18:05,970
De vez em quando ele me permitia ir
encontrar.

939
01:18:07,250 --> 01:18:11,590
Eu era... eu era apenas uma criança, minha
foi como... foi como um jogo.

940
01:18:12,590 --> 01:18:14,130
Mas lembro que ele se sentiu mal por isso.

941
01:18:15,470 --> 01:18:18,590
Seu pai sempre foi leal a mim, tipo
você é.

942
01:18:19,590 --> 01:18:22,330
Quando eles o mataram você não nos tinha
abandone-se um dia para mim e para os meus

943
01:18:23,880 --> 01:18:25,420
Não posso esquecer isso.

944
01:18:25,760 --> 01:18:28,780
Você ainda estava no berço quando eu consegui
visto pela primeira vez. Como eu poderia

945
01:18:28,780 --> 01:18:29,780
abandonar você?

946
01:18:30,340 --> 01:18:32,080
Você fez muito mais, Luciano.

947
01:18:33,620 --> 01:18:34,660
Você o vingou.

948
01:18:39,220 --> 01:18:40,220
Permita-me.

949
01:18:44,140 --> 01:18:45,140
Mary.

950
01:18:45,460 --> 01:18:46,460
Pai.

951
01:18:48,480 --> 01:18:49,580
Andréa acordou.

952
01:18:50,820 --> 01:18:52,420
Tanto erro por constrangimento.

953
01:18:53,960 --> 01:18:54,960
Estou aqui com ela.

954
01:18:55,180 --> 01:18:56,240
Eu vou lhe avisar.

955
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
Obrigado, Maria.

956
01:19:11,420 --> 01:19:13,500
Você não sabe o quanto me deixou com medo.

957
01:19:15,300 --> 01:19:16,460
Olá, Nino. Estou bem?

958
01:19:17,740 --> 01:19:18,740
Estou bem, sim.

959
01:19:19,220 --> 01:19:20,220
Obrigado.

960
01:19:21,280 --> 01:19:22,500
Ele está com você, Vanora.

961
01:19:25,230 --> 01:19:26,630
Eu realmente gostaria de ver isso.

962
01:19:27,390 --> 01:19:28,590
Você verá isso em breve.

963
01:19:31,830 --> 01:19:33,030
Ele sente sua falta.

964
01:19:36,230 --> 01:19:37,890
Todos nós sentimos sua falta.

965
01:19:39,670 --> 01:19:41,050
Eu sonhei com você.

966
01:19:43,490 --> 01:19:45,570
Mamãe e Giovanni também estavam lá.

967
01:19:48,970 --> 01:19:50,050
Estávamos à beira-mar.

968
01:19:51,610 --> 01:19:52,890
Na palafita.

969
01:19:54,350 --> 01:19:58,590
Eles estavam na água e me cumprimentaram,
eles sorriram.

970
01:20:00,570 --> 01:20:02,790
Eu queria nadar com
eles.

971
01:20:05,270 --> 01:20:07,110
Ele me ligou da praia.

972
01:20:13,110 --> 01:20:14,110
Repetido.

973
01:20:17,030 --> 01:20:18,870
Você queria fazer um sinal de areia.

974
01:20:20,470 --> 01:20:22,830
Você sabia que você era a rainha do
sinal.

975
01:20:26,030 --> 01:20:27,850
E que eu tive que ajudá-lo a construí-lo.

976
01:20:30,930 --> 01:20:32,510
Então voltei.

977
01:20:40,250 --> 01:20:42,050
Mas o que eu faço sem você?

978
01:21:48,490 --> 01:21:51,610
Mãe, eu sei que prometi isso a você
Eu nunca desafiaria isso novamente.

979
01:21:52,610 --> 01:21:54,290
Fiz a mesma promessa a Luca.

980
01:21:55,450 --> 01:21:56,930
Quero manter minha palavra.

981
01:21:58,210 --> 01:22:04,970
Mas eu juro para você, se Tony tentar
'outra hora, serei encontrado

982
01:22:04,970 --> 01:22:05,970
pronto.

983
01:22:09,390 --> 01:22:12,170
Eu sei que você teria feito a mesma coisa
para seus filhos.

984
01:22:54,410 --> 01:22:55,410
Atenção!

985
01:23:36,720 --> 01:23:37,720
Eu cuidarei disso

986
01:24:48,730 --> 01:24:50,590
quando meu pai morreu

987
01:24:52,620 --> 01:24:57,800
Pela primeira vez percebi que
mundo continua sua jornada sem nunca

988
01:24:57,800 --> 01:24:58,800
pare.

989
01:24:59,620 --> 01:25:03,800
Mas eu não dou a mínima para o que
fazemos o que queremos.

990
01:25:05,340 --> 01:25:12,240
A única coisa que podemos fazer é
vá no seu próprio ritmo, no seu próprio ritmo

991
01:25:12,240 --> 01:25:13,240
mesmo ritmo.

992
01:25:14,820 --> 01:25:16,020
Movimento, ritmo.

993
01:25:18,180 --> 01:25:21,680
Quer propor um curso de dança para ela ou
vamos começar a falar sobre negócios?

994
01:25:25,860 --> 01:25:30,860
Eu estava apenas explicando como
mude o mundo por Luciano ah sim?

995
01:25:31,900 --> 01:25:38,380
e como o mundo muda? você me diz
Lombardo, acho que você está certo

996
01:25:38,380 --> 01:25:43,500
perdendo bons negócios, especialmente um
negócio que é muito mais lucrativo

997
01:25:43,500 --> 01:25:48,740
seu negócio é muito ativo
menos atenção e se ele deveria ser punido

998
01:25:48,740 --> 01:25:50,280
é punido com penas menos severas

999
01:25:52,160 --> 01:25:53,160
O que seria?

1000
01:25:55,140 --> 01:25:56,280
Resíduos tóxicos.

1001
01:25:57,240 --> 01:25:58,420
Eles são mais lucrativos.

1002
01:25:58,740 --> 01:26:03,400
Existem indústrias que pagam
million euros for the disposal of

1003
01:26:03,400 --> 01:26:07,140
desperdício. E este é um negócio que não
nunca pode ser interrompido.

1004
01:26:08,220 --> 01:26:10,460
Isso significaria parar a economia
em todo o mundo.

1005
01:26:11,100 --> 01:26:14,060
E então você quer que nos tornemos parceiros em
essa coisa?

1006
01:26:15,280 --> 01:26:16,280
Sim.

1007
01:26:16,560 --> 01:26:19,920
Mas, Don Luciano, devemos estar
bom.

1008
01:26:20,840 --> 01:26:22,440
Para atrair o mínimo de atenção possível.

1009
01:26:23,220 --> 01:26:24,220
E claro.

1010
01:26:25,000 --> 01:26:29,200
E depois as drogas do porto de Palermo
Não precisa mais passar por isso, certo?

1011
01:26:30,480 --> 01:26:31,480
Certamente.

1012
01:26:32,580 --> 01:26:34,920
E você para me fazer vir para Poglia?

1013
01:26:36,040 --> 01:26:39,040
Você me queima um cachorro e me mata um
peciotto?

1014
01:26:41,840 --> 01:26:44,600
Sim, eu fui um pouco excessivo, eis
Eu reconheço.

1015
01:26:45,320 --> 01:26:47,580
Mas eu preciso atrair o seu
tenha cuidado.

1016
01:26:47,960 --> 01:26:49,120
E na verdade você tem isso.

1017
01:26:58,190 --> 01:27:04,590
Você tem toda a minha atenção E é isso
seu problema agora

1018
01:27:04,590 --> 01:27:11,270
A luz Mas é exagerada Estas são
apenas

1019
01:27:11,270 --> 01:27:16,470
negócio Meu negócio Mas você acha que
você pode vir ao meu território e ditar

1020
01:27:16,470 --> 01:27:23,330
suas condições Você só conseguiu
me irrita

1021
01:27:23,330 --> 01:27:24,330
lombardo

1022
01:27:27,200 --> 01:27:31,820
Mas agora me parece que não
reconheça mais seus limites.

1023
01:27:32,680 --> 01:27:37,920
Confie em mim, eu não tenho meu limite
nem esperava ainda.

1024
01:27:40,180 --> 01:27:41,880
Agora vou explicar para você, Agor.

1025
01:27:44,480 --> 01:27:50,580
Você me deve 300.000 em coisas, mais 500
.000 euros para a família do meu homem.

1026
01:27:51,840 --> 01:27:53,120
E quando você vai entregá-los para mim?

1027
01:27:54,800 --> 01:27:57,240
Você volta do esgoto onde está
veio.

1028
01:28:08,380 --> 01:28:10,940
E ainda não estamos empatados.

1029
01:28:20,900 --> 01:28:22,680
Você me segue, Lúcia?

1030
01:28:34,990 --> 01:28:35,990
Ah, você está aqui.

1031
01:28:38,830 --> 01:28:40,070
Você tem meia cama?

1032
01:28:41,150 --> 01:28:42,150
Sim, eu durmo.

1033
01:28:46,710 --> 01:28:50,110
Eu pensei que... eu não tenho muitos feios
período.

1034
01:28:50,690 --> 01:28:53,190
Hoje em dia... Você tem três.

1035
01:28:53,970 --> 01:28:54,970
Junto.

1036
01:28:58,870 --> 01:29:00,350
Eles eram lindos.

1037
01:30:48,200 --> 01:30:49,200
Ele viu você?

1038
01:30:50,760 --> 01:30:51,760
Sim.

1039
01:30:56,100 --> 01:30:57,220
E vejo você hoje à noite.

1040
01:30:57,980 --> 01:30:58,980
Tudo bem.

1041
01:30:59,880 --> 01:31:00,880
OI.

1042
01:31:05,220 --> 01:31:06,400
Sandra está muito melhor.

1043
01:31:07,160 --> 01:31:11,280
Sandra. Ele parece ser a única pessoa para mim
limpo em toda essa história.

1044
01:31:13,540 --> 01:31:14,600
Você realmente acha isso?

1045
01:31:15,630 --> 01:31:18,810
O que eu realmente acho é que Maria
ele nunca abandonará seu pai.

1046
01:31:20,330 --> 01:31:22,590
E você corre o risco de perder tudo por ela.

1047
01:31:23,330 --> 01:31:24,330
Talvez.

1048
01:31:24,710 --> 01:31:26,350
Mas arrisco que ele decida fugir.

1049
01:31:37,490 --> 01:31:39,150
Já te contei sobre a Natia?

1050
01:31:40,890 --> 01:31:44,010
Não. A garota mais linda que já tive
conheci.

1051
01:31:45,410 --> 01:31:50,750
Ela era uma confidente e também uma viciada,
uma prostituta.

1052
01:31:51,050 --> 01:31:53,590
E eu me apaixonei por ela.

1053
01:31:55,650 --> 01:31:57,370
Claro que tentei fazer isso
pare.

1054
01:31:57,770 --> 01:32:02,690
Ela disse que faria isso por mim,
mas depois de um tempo a história começou novamente.

1055
01:32:03,870 --> 01:32:07,690
Para evitar que ela se prostituísse, cheguei
Vou passar o material para ela.

1056
01:32:08,210 --> 01:32:10,550
Eu o apreendi de traficantes de drogas e do
Eu passei para ela.

1057
01:32:12,390 --> 01:32:13,390
Então o que ela fez?

1058
01:32:15,440 --> 01:32:17,240
Eles o encontraram em um estacionamento.

1059
01:32:18,380 --> 01:32:20,900
Ela morreu de overdose, tinha 27 anos.

1060
01:32:21,920 --> 01:32:23,320
Sinto muito, Carmim.

1061
01:32:24,240 --> 01:32:28,200
Luca, você não pode ajudar algumas pessoas.

1062
01:32:29,780 --> 01:32:31,740
Minha situação com Maria é diferente.

1063
01:32:32,320 --> 01:32:33,800
Agora também temos Giovannino.

1064
01:32:37,540 --> 01:32:41,140
Se você quiser salvar o futuro do seu filho,
você deve prender Don Luciano.

1065
01:32:41,400 --> 01:32:42,620
É a única maneira.

1066
01:32:43,400 --> 01:32:45,600
Mesmo que Maria te odeie por
isso.

1067
01:32:58,240 --> 01:32:59,240
Sim?

1068
01:33:03,200 --> 01:33:04,660
Sim, certamente.

1069
01:33:06,620 --> 01:33:10,220
Eles encontraram a scooter de Tony. Um
câmera detectou a passagem em

1070
01:33:10,220 --> 01:33:11,059
via della Moscova.

1071
01:33:11,060 --> 01:33:12,060
Vamos. Vamos.

1072
01:33:30,300 --> 01:33:31,300
Aqui está.

1073
01:33:32,560 --> 01:33:33,560
Aqui estamos.

1074
01:33:34,000 --> 01:33:35,080
Meu amor.

1075
01:33:36,680 --> 01:33:37,680
Aqui estamos.

1076
01:33:38,300 --> 01:33:40,900
Venha aqui. Venha aqui, amor.

1077
01:33:42,600 --> 01:33:45,660
Existe o amor dele. O quanto você é para mim
faltou.

1078
01:33:48,680 --> 01:33:49,680
Meu amor.

1079
01:33:51,660 --> 01:33:52,660
Você está bem?

1080
01:33:53,460 --> 01:33:55,380
Você está melhor? Eles são muito melhores.

1081
01:33:56,600 --> 01:33:57,600
O que ele faz?

1082
01:34:03,820 --> 01:34:06,020
Lucas. Maria, aqui estamos. Nós encontramos
Tony.

1083
01:34:06,780 --> 01:34:08,020
Eu só queria te contar isso.

1084
01:34:08,300 --> 01:34:09,300
Eu tenho que ir.

1085
01:34:10,080 --> 01:34:11,080
Obrigado.

1086
01:34:11,660 --> 01:34:12,660
Tome cuidado.

1087
01:34:15,400 --> 01:34:16,400
Ir.

1088
01:34:24,560 --> 01:34:25,580
Está tudo bem? Sim.

1089
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
Esperemos que sim.

1090
01:34:31,530 --> 01:34:34,250
Faça isso, Sandra, eu vou cuidar disso para você.
Não se canse.

1091
01:34:34,750 --> 01:34:35,950
Não, deixe-o em paz.

1092
01:34:36,710 --> 01:34:38,390
Mas quero aproveitá-lo enquanto ele puder.

1093
01:34:39,870 --> 01:34:41,190
Mas você vê que estamos voltando.

1094
01:34:44,350 --> 01:34:45,850
E quando estarei em casa novamente?

1095
01:34:47,090 --> 01:34:48,530
Sandra, você não precisa se preocupar.

1096
01:34:49,950 --> 01:34:51,310
Eu não quero tirar isso de você.

1097
01:34:53,010 --> 01:34:54,130
Ele vai crescer com duas mães.

1098
01:34:54,670 --> 01:34:55,930
Nós levantamos isso juntos.

1099
01:34:57,670 --> 01:34:58,930
E Lucas concorda.

1100
01:35:01,160 --> 01:35:02,160
Lucas vai entender.

1101
01:35:02,840 --> 01:35:04,760
Leva tempo, mas ele entenderá.

1102
01:35:09,400 --> 01:35:11,120
É como a mãe disse.

1103
01:35:14,240 --> 01:35:17,680
São as leoas todas juntas que
eles crescem e se transformam em filhotes.

1104
01:35:19,220 --> 01:35:20,620
E fazemos assim.

1105
01:35:27,220 --> 01:35:28,220
Obrigado Maria.

1106
01:35:30,120 --> 01:35:31,660
Quem tem que agradecer sou eu.

1107
01:35:35,500 --> 01:35:36,800
Você é quem o defendeu.

1108
01:35:39,400 --> 01:35:40,520
Está aqui no chão.

1109
01:35:41,520 --> 01:35:42,940
E isso é o mais importante.

1110
01:35:44,800 --> 01:35:46,600
E eu faria isso de novo mil vezes.

1111
01:35:48,920 --> 01:35:50,360
Maria, temos que defendê-lo.

1112
01:35:57,960 --> 01:35:58,960
A.

1113
01:36:00,259 --> 01:36:03,020
Dois e três.

1114
01:36:04,760 --> 01:36:09,880
Diogo, você aceita?

1115
01:36:10,120 --> 01:36:11,360
Você aceita?

1116
01:36:14,800 --> 01:36:15,800
Aí está ele.

1117
01:36:18,260 --> 01:36:20,360
Alfa 2, fisgamos o suspeito.

1118
01:36:20,600 --> 01:36:22,320
Prossiga em direção a Baggio.

1119
01:36:38,510 --> 01:36:41,050
Mary? Eu queria te dizer que Sandra é
muito melhor.

1120
01:36:42,010 --> 01:36:44,590
Os médicos disseram que em alguns
dia em que eles a dispensam.

1121
01:36:45,270 --> 01:36:49,130
Eles são cautelosos, mas... Papai é forte.

1122
01:36:49,490 --> 01:36:50,490
Eu não iria querer isso agora.

1123
01:36:50,870 --> 01:36:52,730
Eu não sabia que ele conseguiria.

1124
01:36:54,070 --> 01:36:55,670
Eu queria boas notícias.

1125
01:36:56,490 --> 01:36:58,030
E há outra boa notícia.

1126
01:36:58,890 --> 01:37:00,110
Luca encontrou Tony.

1127
01:37:00,570 --> 01:37:02,690
Você sabia que prefiro cuidar disso sozinho?

1128
01:37:03,070 --> 01:37:05,170
Os colegas estão prontos para intervir.

1129
01:37:05,830 --> 01:37:07,070
Ótimo, vamos agora.

1130
01:37:07,680 --> 01:37:09,600
Alfa 2 procedemos à prisão.
Recebido.

1131
01:37:19,340 --> 01:37:20,540
Parou! Parou!

1132
01:37:21,280 --> 01:37:22,280
Parou!

1133
01:37:23,200 --> 01:37:24,840
Tire o capacete, você está preso.

1134
01:37:30,060 --> 01:37:31,060
Porra!

1135
01:37:32,440 --> 01:37:34,080
Armas abaixadas, armas abaixadas!

1136
01:38:06,950 --> 01:38:08,590
Você verá isso acontecer em breve.

1137
01:38:11,010 --> 01:38:14,130
Me avise quando eles colocarem de volta
Sandra que vou mandar o Massimo dar-lhe uma

1138
01:38:14,130 --> 01:38:15,130
'ajuda.

1139
01:38:16,210 --> 01:38:18,290
Ok, vou mantê-lo atualizado.

1140
01:40:02,370 --> 01:40:03,430
Sandra.

1141
01:40:07,130 --> 01:40:08,190
Sandra.

1142
01:40:14,150 --> 01:40:15,210
Sandra.

1143
01:40:16,450 --> 01:40:17,510
Giovannino.